Ocena:
Ta kolekcja dziesięciu sztuk Eurypidesa jest chwalona za czytelność, nowoczesne tłumaczenia i wnikliwe wprowadzenia. Podczas gdy dzieła są potężne i mają emocjonalny wpływ, niektórzy czytelnicy krytykują tłumaczenia, fizyczną jakość książki i ograniczony glosariusz.
Zalety:⬤ Czytelne i nowoczesne tłumaczenia
⬤ wnikliwe wprowadzenia do każdej sztuki
⬤ emocjonalnie oddziałujące dzieła, które rezonują ze współczesnymi tematami, takimi jak wojna, sprawiedliwość i kondycja ludzka
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że jest to świetne odniesienie do mitologii greckiej.
⬤ Niektóre tłumaczenia są uważane za słabe
⬤ fizyczna jakość książki jest niska, z wypadającymi stronami
⬤ słowniczek nazw i miejsc jest zbyt krótki
⬤ nie wszystkie sztuki Eurypidesa są uwzględnione.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
Ten Plays by Euripides
Eurypides, pierwszy dramaturg demokracji, pisał z nieprzemijającą wnikliwością i kąśliwą satyrą o społecznych i politycznych problemach ateńskiego życia.
W przeciwieństwie do swoich współczesnych, wniósł ekscytujący - i dla Greków oszałamiający - realizm do „czystej i szlachetnej formy” tragedii. Po raz pierwszy w historii bohaterowie i bohaterki na scenie nie byli wyidealizowani: jak powiedział sam Sofokles, Eurypides pokazuje ludzi nie takimi, jakimi powinni być, ale takimi, jakimi są w rzeczywistości”.
