Dzienniki młodego poety

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają piękno i głębię pism Rilkego, podkreślając ich osobistą i artystyczną wartość. Czytelnicy uważają połączenie poezji i prozy za wzbogacające, zapewniające wgląd w jego życie i procesy myślowe. Chociaż książka przemawia w dużej mierze do fanów Rilkego i osób zainteresowanych jego twórczością, niektórzy sugerują, że może być mniej wciągająca dla tych, którzy nie są dogłębnie zaznajomieni z jego stylem.

Czytelnicy doceniają osobisty i introspektywny charakter pism Rilkego, różnorodność twórczej ekspresji, w tym poezji i prozy, oraz wnikliwe refleksje na temat życia i śmierci. Wielu uważa książkę za wzbogacającą i satysfakcjonującą, zachęcając czytelników do powolnego delektowania się tekstem.

Niektórzy recenzenci wspominają, że treść może zainteresować przede wszystkim poważnych fanów Rilkego i może nie spodobać się zwykłym czytelnikom. Niektórzy uważają, że format może być mniej wciągający dla osób niezaznajomionych z podejściem Rilkego.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Diaries of a Young Poet

Zawartość książki:

W kwietniu 1898 roku Rainer Maria Rilke, nie mając jeszcze dwudziestu trzech lat, rozpoczął dziennik swojej wizyty we Florencji. Miał on być zapisem, w formie wyimaginowanego dialogu z jego mentorką i ówczesną kochanką, Lou Andreas-Salome, jego pierwszych doświadczeń ze sztuką wczesnego renesansu.

Projekt szybko rozrósł się, obejmując nie tylko przemyślenia na temat życia, historii i geniuszu artystycznego, ale także nieskrywane chwile wstrętu, zwątpienia w siebie i maniakalnego oczekiwania. Rezultatem jest intymne spojrzenie na młodego Rilkego, który już wtedy błyskotliwie eksperymentował z językiem i metaforą. „Dla miłośników Rilkego to znakomite tłumaczenie wczesnych dzienników poety będzie przełomem.

Dzięki genialnie elastycznemu i wiernemu tłumaczeniu Edwarda Snowa i Michaela Winklera... wyłoni się nowy i bardziej zrównoważony obraz Rilkego.” - Ralph Freedman.