Ocena:
Recenzje książki podkreślają jej wartość jako zmodernizowanego tłumaczenia „Bachantek” Eurypidesa, szczególnie dla studentów i osób pragnących zrozumieć tematykę dionizyjską. Podczas gdy wielu recenzentów chwaliło wnikliwe wyjaśnienia i pomocne komentarze, pojawiły się znaczące skargi dotyczące rozbieżności w treści książki, słabej jakości oprawy i niezadowolenia ze stylu tłumaczenia.
Zalety:⬤ Unowocześnione tłumaczenie sprawia, że jest ono przystępne
⬤ wnikliwe wyjaśnienia towarzyszą tekstowi
⬤ świetne dla studentów i nauczycieli
⬤ przydatne notatki i pytania do dyskusji
⬤ doskonały komentarz dla głębszego zrozumienia
⬤ przystępna cena.
⬤ Niektóre wersje nie zawierają obiecanego greckiego tekstu
⬤ jakość oprawy jest słaba
⬤ styl tłumaczenia może być odstraszający
⬤ zamieszanie związane z różnymi wydaniami i treścią wśród recenzentów.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
The Bacchae
Potężne śledztwo Eurypidesa dotyczące ekstazy religijnej i oporu wobec niej jest argumentem za umiarem, odrzucającym pokusy czystego rozumu, jak i czystej zmysłowości.
Świeże tłumaczenie pana Rudalla tego złożonego klasyka zachowuje poetyckie piękno sztuki, jednocześnie czyniąc dialog przystępnym dla dzisiejszej publiczności.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)