Agamemnon: With Introd. and Notes by A. Sidgwick. Wydanie trzecie

Opinie czytelników

Użytkownicy docenili wciągającą historię i dramatyczne elementy „Agamemnona” Ajschylosa, podkreślając jego znaczenie jako arcydzieła wczesnego teatru greckiego. Kilka recenzji krytykowało jednak jakość tłumaczenia, wskazując, że może być ono przestarzałe lub trudne do zrozumienia, a niektórzy użytkownicy wyraźnie domagali się uznania dla tłumacza.

⬤ Wciągająca i dramatyczna opowieść Ajschylosa.
⬤ Dobra reprezentacja wczesnego greckiego teatru i mitologii.
⬤ Przemyślana i stopniowo odkrywana narracja.
⬤ Dobrze sformatowana dla Kindle.
⬤ Tłumaczenie wierszem zachowuje część oryginalnej formy.

⬤ Jakość tłumaczenia jest uważana za przestarzałą, sztampową lub trudniejszą do odczytania w porównaniu ze współczesnymi wersjami.
⬤ Brak informacji o tłumaczu jest frustrujący dla niektórych czytelników.
⬤ Nieco skomplikowana i trudna dla młodszych czytelników.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Agamemnon: With Introd. and Notes by A. Sidgwick. Third Edition

Zawartość książki:

Agamemnon - z wstępem i przypisami A. Sidgwicka.

Third Edition to niezmieniony, wysokiej jakości reprint oryginalnego wydania z 1887 roku. Hansebooks jest wydawcą literatury z różnych dziedzin tematycznych, takich jak badania i nauka, podróże i wyprawy, gotowanie i odżywianie, medycyna i inne gatunki. Jako wydawca koncentrujemy się na zachowaniu literatury historycznej.

Wiele dzieł historycznych pisarzy i naukowców jest dziś dostępnych wyłącznie jako antyki. Hansebooks na nowo publikuje te książki i przyczynia się do zachowania literatury, która stała się rzadkością i historyczną wiedzą na przyszłość.