Ocena:
Recenzje podkreślają mieszankę radości i frustracji w odniesieniu do sztuki Arystofanesa „Żaby”. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają humor i elementy satyryczne, inni krytykują jakość tłumaczenia i dostępność tekstu. Tematyczna głębia sztuki i jej historyczne znaczenie zostały docenione, ale trudność w zrozumieniu wielu żartów bez wystarczających adnotacji jest powszechnym problemem.
Zalety:⬤ Dowcipne postacie i humor
⬤ przyjemne dla tych, którzy interesują się starożytnym dramatem
⬤ świetne tłumaczenie w przystępnej cenie
⬤ znacząca wartość historyczna
⬤ ponadczasowe techniki komediowe
⬤ głębokie spostrzeżenia na temat ludzkiej głupoty.
⬤ Trudny dostęp bez wcześniejszej wiedzy
⬤ jakość tłumaczenia jest różna, a niektóre są słabe
⬤ brak notatek, przypisów i aparatu redakcyjnego w niektórych wydaniach
⬤ niektóre żarty i humor mogą nie wybrzmieć bez kontekstu.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
The Frogs
The Frogs śledzi konflikty międzyludzkie między mężczyznami i kobietami, greckimi bogami oraz zjawiskami naturalnymi i nadprzyrodzonymi. Wykorzystując niezwykłe okoliczności, autor komentuje wiele postaci publicznych, obejmujących religię, politykę i literaturę.
Żaby to jedno z najbardziej znanych dzieł Arystofanesa. Historia koncentruje się na Dionizosie, bogu płodności i wina, który jest również znany jako mecenas sztuki. Chcąc przywrócić greckiej tragedii jej dawną świetność, Dionizos udaje się do podziemi, aby przywrócić do życia zmarłego dramaturga Eurypidesa.
Podczas tej misji spotyka inne wybitne postacie, takie jak Ajschylos, "ojciec tragedii" i Herakles, grecki półbóg. Dzieła Arystofanesa pełne są kąśliwego humoru i barwnych komentarzy, które przetrwały próbę czasu.
W przeciwieństwie do swoich rówieśników, część jego sztuk (11 z 40) przetrwała jego śmierć i pozostała w pełni nienaruszona. The Frogs oferuje wgląd w imponujący katalog, który uczynił Arystofanesa jednym z największych dramaturgów swojej epoki.
Dzięki przyciągającej wzrok nowej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Żab jest zarówno nowoczesne, jak i czytelne.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)