Cztery sztuki Arystofanesa: Ptaki; Chmury; Żaby; Lizystrata

Opinie czytelników

Zbiorowe recenzje podkreślają mieszany odbiór książki, koncentrując się na jej tłumaczeniach i jakości fizycznej. Recenzenci doceniają humor i wciągające tłumaczenia sztuk Arystofanesa, podczas gdy niektórzy krytykują słabą jakość druku i konstrukcję wydania.

⬤ Zabawne i żywe tłumaczenia, które są przyjemne w czytaniu, szczególnie odpowiednie dla początkujących czytelników.
⬤ Dobry wybór sztuk z pouczającymi wstępami i pomocnymi komentarzami.
⬤ Książka stanowi doskonałe wprowadzenie do Arystofanesa i greckiej komedii attyckiej.
⬤ Dostarcza wartościowej krytyki ateńskiej cywilizacji wraz z humorem.

⬤ Słaba jakość fizyczna książki, w tym tani papier i różne problemy z drukowaniem (np. brakujące lub rozmazane znaki interpunkcyjne).
⬤ Niektórzy recenzenci uznali styl tłumaczenia za wątpliwy, powołując się na zbyt swobodny lub niewyrafinowany język.
⬤ Skargi dotyczące uszkodzonych książek po ich dostarczeniu.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Four Plays by Aristophanes: The Birds; The Clouds; The Frogs; Lysistrata

Zawartość książki:

Niezależnie od tego, czy jego celem jest wojna między płciami, czy jego kolega dramaturg Eurypides, Arystofanes jest najważniejszym greckim dramaturgiem komicznym - i jednym z największych dramaturgów komicznych wszechczasów.

Jego pisarstwo - jednocześnie sprośne i delikatne - genialnie łączy poważną satyrę polityczną z pirotechniczną bombastycznością, ustanawiając tradycję komedii jako sztuki wysokiej. Jego przesłania są dziś tak samo aktualne i istotne, jak w starożytnej Grecji, a jego sztuki wciąż prowokują do śmiechu - i przemyśleń.

Niniejszy tom zawiera cztery słynne arcydzieła: Lizystrata, Żaby, Ptaki i Chmury, przetłumaczone przez trzech najwybitniejszych tłumaczy i klasyków naszych czasów.