Wybryki zen

Opinie czytelników

Recenzje „Zen Antics” prezentują mieszaną perspektywę, chwaląc tłumaczenie Thomasa Cleary'ego i wnikliwy charakter opowieści, jednocześnie krytykując ogólną jakość i głębię tłumaczeń. Czytelnicy zainteresowani szybkim i prostym wprowadzeniem do opowieści Zen mogą znaleźć w niej coś dla siebie, ale ci, którzy szukają głębokich spostrzeżeń lub dokładnych tłumaczeń, mogą być rozczarowani.

⬤ Oferuje przyjemne historie i pewien wgląd w starożytną kulturę Zen.
⬤ Thomas Cleary jest uznawany za doskonałego tłumacza, a wiele jego prac jest wysoko cenionych przez uczniów i nauczycieli zen.
⬤ Książka zawiera zbiór ważnych historii i nauk zen, w tym tych od znanych mistrzów, takich jak Huangbo i Linji.
⬤ Dobre, uproszczone wprowadzenie do nauk zen dla osób zainteresowanych tematem.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenia za słabe i pozbawione głębszego znaczenia, z przypadkami niewłaściwego sformułowania i nudy.
⬤ Niektóre historie są uważane za nudne lub bezcelowe, nie angażują czytelników ani nie prowokują do myślenia.
⬤ Książka została skrytykowana za to, że nie spełnia oczekiwań stawianych przez inne tłumaczenia i zbiory literatury zen.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Zen Antics

Zawartość książki:

W całej historii zen, historie i anegdoty mistrzów zen i ich uczniów były używane jako narzędzia nauczania, aby dać przykład oświeconego ducha.

W przeciwieństwie do wielu zaskakujących dialogów między mistrzami zen zachowanych w literaturze koanów, historie opowiedziane tutaj są przenikliwie proste, ale z bogactwem i subtelnością, które sprawiają, że warto je czytać raz po raz. Niniejszy zbiór zawiera ponad sto takich historii - wiele z nich pojawia się tutaj w języku angielskim po raz pierwszy - zaczerpniętych z wielu różnych źródeł i obejmujących niektórych z najbardziej znanych mistrzów zen, takich jak Hakuin, Bankei i Shosan.

Przedstawiono również historie i anegdoty z udziałem słynnych artystów i poetów zen, takich jak Sengai i Basho.