Japońska sztuka wojny: zrozumienie kultury strategii

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona za jasną prezentację i syntezę filozofii samurajów i nauk z klasycznych japońskich tekstów, dzięki czemu jest przystępna i ma zastosowanie we współczesnych kontekstach, zwłaszcza w biznesie. Jest chwalona za treści informacyjne, historyczne spostrzeżenia i powiązania z zasadami Zen i Bushido. Jednak niektórzy czytelnicy krytykują książkę za brak oryginalnych tłumaczeń i twierdzą, że jest to jedynie kompilacja fragmentów z dodanymi opiniami autora.

⬤ Przejrzysta i przystępna synteza filozofii samurajów.
⬤ Cenna zarówno dla rozwoju osobistego, jak i zastosowań biznesowych.
⬤ Pouczająca i dostarczająca historycznego kontekstu na temat japońskiej kultury.
⬤ Polecana fanom Thomasa Cleary'ego i literatury samurajskiej.

⬤ Krytyka za bycie mieszanką fragmentów, a nie oryginalnych tłumaczeń.
⬤ Niektórzy recenzenci wyrażają obawy dotyczące interpretacji i wiedzy autora.
⬤ Nie wszyscy zgadzają się co do jej wyjątkowości; niektórzy twierdzą, że podobne treści można znaleźć w oryginalnych dziełach.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Japanese Art of War: Understanding the Culture of Strategy

Zawartość książki:

Rządy wojskowe i tradycja walki samurajów zdominowały japońską kulturę na ponad osiemset lat.

Według Thomasa Cleary'ego - tłumacza ponad trzydziestu pięciu klasyków filozofii azjatyckiej - Japończycy byli tak przesiąknięci drogą wojownika, że niektóre z manier i mentalności tego światopoglądu pozostają zakorzenione w ich indywidualnej i zbiorowej świadomości. Cleary pokazuje, jak dobrze znane atrybuty, takie jak rezerwa i tajemniczość formalnego japońskiego zachowania, są głęboko zakorzenione w starożytnych strategiach tradycyjnych sztuk wojennych.

Powołując się na oryginalne japońskie źródła, które są dziś popularne wśród japońskich czytelników, ujawnia ukryte siły stojące za japońskimi postawami i zachowaniem w życiu politycznym, biznesowym, społecznym i osobistym.