The Flower Ornament Scripture: Tłumaczenie Sutry Awatamsaka

Opinie czytelników

Sutra Awatamsaka jest opisywana jako głęboki i transformujący tekst, który oferuje szeroki wgląd w filozofię buddyjską i wzajemne powiązania wszystkich zjawisk. Czytelnicy uważają ją za podnoszącą na duchu i wzbogacającą, z potencjałem do zmiany spojrzenia na życie. Gęstość, powtarzalność i wyzwanie związane z abstrakcyjnymi naukami mogą być jednak zniechęcające, szczególnie dla początkujących.

⬤ Podnosząca na duchu i poprawiająca nastrój
⬤ niesamowicie głęboka i ekspansywna wizja
⬤ doskonałe tłumaczenie Thomasa Cleary'ego
⬤ gęsto wypełniona spostrzeżeniami i mądrością
⬤ zapewnia unikalny wgląd w buddyzm mahajany i koncepcję wzajemnych powiązań
⬤ zachęca do duchowego rozwoju i zrozumienia
⬤ chwalona za piękny język i poetycki styl.

⬤ bardzo gęsta i złożona, potencjalnie przytłaczająca dla początkujących
⬤ momentami powtarzalna, co sprawia, że jej czytanie jest uciążliwe
⬤ może być trudna do zrozumienia bez wcześniejszej wiedzy na temat buddyzmu
⬤ nie jest odpowiednia dla zwykłych czytelników
⬤ fizyczne obawy dotyczące jakości opakowania w momencie dostawy.

(na podstawie 65 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Flower Ornament Scripture: A Translation of the Avatamsaka Sutra

Zawartość książki:

Znana w języku chińskim jako Hua-yen, a w języku japońskim jako Kegon-kyo, Sutra Awatamsaka, czyli Pismo Ozdób Kwiatowych, cieszy się najwyższym szacunkiem i jest studiowana przez buddystów wszystkich tradycji.

Poprzez swoją strukturę i symbolikę, a także poprzez zwięźle określone zasady, przekazuje szeroki zakres nauk buddyjskich. To jednotomowe wydanie zawiera ostateczne tłumaczenie Thomasa Cleary'ego wszystkich trzydziestu dziewięciu ksiąg sutry, wraz ze wstępem, glosariuszem i Cleary'ego tłumaczeniem Li Tongxuana z VII wieku, przewodnika po ostatniej księdze, Gandavyuha, "Wejście do królestwa rzeczywistości".