Trening umysłu samuraja: Podręcznik Bushido

Opinie czytelników

Książka „Training the Samurai Mind: A Bushido Sourcebook” oferuje kompleksowy zbiór pism na temat filozofii, historii i etyki samurajów, przetłumaczony przez Thomasa Cleary'ego. Zapewnia czytelnikom głęboki wgląd w sposób myślenia, kulturę i mądrość samurajów, dzięki czemu jest atrakcyjna dla praktyków sztuk walki, naukowców i osób zainteresowanych historią Japonii. Może jednak nie być odpowiednia dla zwykłych czytelników ze względu na jej akademicki ton i filozoficzną głębię.

Dobrze przetłumaczona i wnikliwa, zapewnia głęboką wiedzę na temat kultury i filozofii samurajów, zawiera szereg perspektyw z różnych okresów, przedstawia bogaty kontekst i historię, świetna dla poważnych studentów sztuk walki i filozofii samurajów, piękna prezentacja i łatwy do odczytania format.

Nie jest to przypadkowa lektura, niektórym komentarzom może brakować głębi, zawiera treści, które niektórzy czytelnicy uznają za nudne lub zbędne, niektóre rozdziały mogą wydawać się niepotrzebne, biorąc pod uwagę istniejące tłumaczenia, mogą być zbyt filozoficzne dla osób poszukujących praktycznych informacji treningowych.

(na podstawie 54 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Training the Samurai Mind: A Bushido Sourcebook

Zawartość książki:

Przez wieki samurajowie byli kojarzeni z honorem, nieustraszonością, spokojem, zdecydowanym działaniem, strategicznym myśleniem i sprawnością bojową. Ich etos znany jest jako bushido, Droga Wojownika-Rycerza.

Thomas Cleary, wybitny tłumacz, przedstawia bogaty zbiór pism na temat bushido autorstwa wojowników, uczonych, doradców politycznych i nauczycieli z XV wieku do XIX wieku, które zapewniają kompleksowy, historycznie bogaty obraz życia i filozofii samurajów. Training the Samurai Mind daje wgląd w świat samurajów: moralny i psychologiczny rozwój wojownika, standardy etyczne, których mieli przestrzegać, ich trening zarówno w sztukach walki, jak i strategii, a także ogromną rolę, jaką tradycje szintoizmu, buddyzmu, konfucjanizmu i taoizmu miały wpływ na ideały samurajów.

Pisma poruszają szeroki zakres tematów - od strategii wojskowej i nauk politycznych po dyscyplinę osobistą i rozwój charakteru. Cleary wprowadza każdy utwór, umieszczając go w kontekście historycznym i przedstawia informacje biograficzne o autorach. Jest to niezbędna lektura dla każdego zainteresowanego historią wojskowości i historią samurajów, a także dla artystów sztuk walki, którzy chcą zrozumieć strategię.