Ocena:
Książka jest zbiorem tłumaczeń znaczących dzieł Dogena Zenji, przedstawiających intelektualne aspekty praktyki Zen. Służy jako niezbędny przewodnik zarówno dla poważnych uczniów, jak i praktykujących Zen, z obszernymi notatkami, które zwiększają zrozumienie.
Zalety:⬤ Bezcenny przewodnik dla codziennej praktyki.
⬤ Doskonałe tłumaczenia podkreślające intelektualne elementy zen.
⬤ Bogaty zbiór notatek i wnikliwych komentarzy.
⬤ Niezbędna lektura dla poważnych studentów Zen.
⬤ Zawiera wybrane fragmenty kluczowych tekstów Dogena.
⬤ Tytuł może myląco sugerować zgodność z racjonalistycznymi poglądami.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że tytuł nie odzwierciedla odpowiednio nauk Dogena.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Rational Zen: The Mind of Dogen Zenji
Zen był często przedstawiany jako nielogiczny i mistyczny, a nawet mający na celu zniszczenie racjonalnego intelektu.
Te nowe tłumaczenia trzynastowiecznego mistrza zen Dogena - jednego z najbardziej oryginalnych i ważnych pisarzy zen - ukazują racjonalną stronę zen, która przez wieki była zaciemniana, zanieczyszczając ludzkie rozumienie zen. Racjonalny Zen składa się z pouczających wyborów z dwóch arcydzieł Dogena, "Skarbu Oczu Prawdziwych Nauk" (słynnego Shobogenzo, najbardziej wyrafinowanego dzieła filozoficznego w Japonii) i "Uniwersalnej Księgi Wiecznego Pokoju", która do tej pory była niedostępna w języku angielskim.
Tłumacz zapewnia również wyjaśnienia wewnętrznych znaczeń pism i powiedzeń Dogena - pierwsze tego rodzaju komentarze w języku angielskim. Kompendium autentycznych materiałów źródłowych dodatkowo zwiększa wgląd czytelnika w metody Dogena, łącząc je z wielkimi klasycznymi tradycjami buddyzmu, które ostatecznie rozkwitły w zen.
