Ocena:
Recenzje tłumaczenia „The Secret of the Golden Flower” Thomasa Cleary'ego odzwierciedlają mieszankę uznania dla jego jasności i głębi, wraz z krytyką jego dostępności, zwłaszcza dla początkujących. Wielu praktykujących uznaje głęboki wgląd, jaki książka oferuje dla zaawansowanych praktyk medytacyjnych, podczas gdy inni zauważają brak praktycznych wskazówek i jasności w niektórych sekcjach.
Zalety:⬤ Jasne i zwięzłe tłumaczenie, które upraszcza złożone koncepcje.
⬤ Zapewnia głęboki wgląd i dogłębne zrozumienie medytacji i taoizmu.
⬤ Pomaga praktykującym skorygować błędy i udoskonalić swoją praktykę.
⬤ Szanowany tłumacz, Thomas Cleary, znany ze swojego doświadczenia w tekstach taoistycznych i buddyjskich.
⬤ Książka jest uważana za „skarb” dla tych, którzy wyruszają w duchową podróż.
⬤ Często uważana za trudną lub niejasną, szczególnie dla początkujących.
⬤ Nie zawiera szczegółowych praktycznych wskazówek i może dezorientować niewtajemniczonych czytelników.
⬤ Niektórzy czytelnicy sugerują, że nie zawiera ona wystarczających komentarzy wyjaśniających, które pomogłyby w zrozumieniu.
⬤ Obawy o jakość niektórych wydań i kwestie produkcyjne, takie jak oprawa.
⬤ Niektórzy uważają, że alternatywne tłumaczenia (np. autorstwa Fabrizio Pregadio) są lepsze.
(na podstawie 76 opinii czytelników)
The Secret of the Golden Flower
Znakomite nowe tłumaczenie klasycznego taoistycznego przewodnika po medytacji, który rozsławił Carl Jung.
"Tłumaczenie Thomasa Cleary'ego jest jak wyspa spokoju na niespokojnym morzu dzisiejszego świata. Jego piękne, przejrzyste tłumaczenie klasycznego Chi.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)