Kodeks samuraja: Współczesne tłumaczenie Bushido Shoshinshu Taira Shigesuke

Opinie czytelników

Książka „Code of the Samurai” jest chwalona za wnikliwą analizę samurajskiej moralności, etyki i zachowania, co czyni ją atrakcyjną lekturą dla osób zainteresowanych samodyscypliną i rozwojem osobistym. Wielu recenzentów zwróciło uwagę na łatwość czytania i kontekst historyczny, choć niektórzy zauważyli, że jej zastosowanie we współczesnym życiu może być ograniczone. Na pochwałę zasługuje również tłumaczenie, choć pojawiło się kilka krytycznych uwag dotyczących kulturowych implikacji samurajskiego społeczeństwa.

Łatwa do przeczytania i zrozumienia, oferująca cenne lekcje samodyscypliny i etyki osobistej. Zapewniono kontekst historyczny, wzbogacając zrozumienie czytelnika. Przydatna dla artystów sztuk walki i osób zainteresowanych kulturą i etyką samurajów. Wielu uważa, że ma ona zastosowanie w przywództwie i rozwoju osobistym.

Niektórzy czytelnicy uważają, że treść nie do końca odnosi się do współczesnego życia. Niektórzy uważają, że struktury społeczne opisane w książce są niepokojące i odzwierciedlają rozwarstwioną kulturę. Pojawiły się również wzmianki o użyciu terminu „rycerz”, co spowodowało pewne zamieszanie.

(na podstawie 137 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Code of the Samurai: A Modern Translation of the Bushido Shoshinshu of Taira Shigesuke

Zawartość książki:

Poznaj zasady japońskiego kodeksu Bushido dzięki temu bardzo czytelnemu, nowoczesnemu tłumaczeniu Bushido Shoshinshu.

Code of the Samurai to czterystuletnie wyjaśnienie zasad i oczekiwań zawartych w Bushido, japońskiej drodze wojownika. Bushido odegrało znaczącą rolę w kształtowaniu zachowań współczesnego japońskiego rządu, korporacji, społeczeństwa i jednostek, a także w rozwoju nowoczesnych japońskich sztuk walki w Japonii i na arenie międzynarodowej.

Japoński oryginał tej książki, Bushido Shoshinshu ("Bushido dla początkujących"), jest jednym z podstawowych źródeł na temat zasad Bushido, sposobu myślenia, który pozostaje fascynujący i istotny dla współczesnego świata, Wschodu i Zachodu. Ten podręcznik, napisany po pięciuset latach rządów wojskowych w Japonii, został skomponowany w celu zapewnienia praktycznych i moralnych instrukcji dla wojowników, korygując błędne tendencje i nakreślając osobiste, społeczne i zawodowe standardy postępowania charakterystyczne dla Bushido, japońskiej tradycji rycerskiej.

Dzięki jasnej, konwersacyjnej narracji Thomasa Cleary'ego i niezwykle sugestywnym rysunkom mistrza Oscara Rattiego, książka ta jest niezbędna dla kadry kierowniczej korporacji, studentów kultury azjatyckiej, artystów sztuk walki lub każdego szczerze zainteresowanego Japonią i jej mieszkańcami.