Ocena:
Recenzje użytkowników podkreślają znaczenie Sutry Samdhinirmocany w buddyzmie mahajany, opisując różne tłumaczenia Thomasa Cleary'ego, Johna Powersa i Keenana. Podczas gdy tłumaczenie Cleary'ego jest chwalone za płynność i prostotę, wersje Powersa i Keenana oferują szczegółowy wgląd. Czytelnicy zwracają uwagę na złożoność tekstu i potrzebę głębokiej koncentracji i medytacji, aby w pełni go zrozumieć. Niektórzy recenzenci krytykują brak praktycznych technik medytacyjnych w książce, podkreślając, że jest to tekst naukowy. Ogólnie rzecz biorąc, książka ta jest uważana za cenne źródło wiedzy dla poważnych studentów buddyzmu, choć istnieją pewne rozbieżności w jej tłumaczeniach.
Zalety:⬤ Nieocenione źródło zrozumienia buddyzmu mahajany
⬤ dokładne tłumaczenia szanowanych autorów (Cleary, Powers, Keenan)
⬤ łatwy przepływ w tłumaczeniu Cleary'ego
⬤ wnikliwy komentarz w wersjach Powersa i Keenana
⬤ uważany za niezbędny dla poważnych praktyków i uczonych
⬤ piękny druk i format.
⬤ Tekst jest złożony i może być trudny bez wcześniejszej praktyki medytacyjnej
⬤ nie jest to praktyczny podręcznik z technikami medytacyjnymi
⬤ w niektórych tłumaczeniach zauważono błędy lub brak szczegółów
⬤ tłumaczenie Cleary'ego jest podobno wyczerpane i potencjalnie niekompletne
⬤ niektórzy czytelnicy mogą preferować tłumaczenie Keenana od innych.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Buddhist Yoga
Słowo "joga" ma wiele znaczeń, w tym "medytacja", "metoda" i "zjednoczenie".
Podczas gdy fizyczne ćwiczenia hinduskiej jogi są znane ludziom Zachodu, subtelna metafizyka i wyrafinowane metody rozwoju duchowego, które charakteryzują buddyjską jogę, nie są jeszcze dobrze znane. Niniejszy tom przedstawia przełomowe tłumaczenie klasycznego podręcznika źródłowego buddyjskiej jogi, "Pisma Uwalniającego Tajemnice", szanowanego tekstu buddyjskiej szkoły Jogaczary.
Studiowanie tego tekstu jest niezbędnym przygotowaniem dla każdego, kto podejmuje ćwiczenia medytacyjne. Łącząc teorię z praktyką, pismo to oferuje niezwykle szczegółowy i dogłębny kurs studiowania zarówno filozoficznych, jak i pragmatycznych podstaw buddyjskiej jogi oraz ich doskonałego, harmonijnego połączenia w urzeczywistnieniu buddyjskiego oświecenia.
