Ocena:
Książka „Some Chinese Ghosts” autorstwa Lafcadio Hearna zebrała mieszane recenzje. Wielu czytelników docenia jej historyczny kontekst i zdolność autora do łączenia kwestii społecznych z folklorem, podczas gdy niektórzy uważają, że opowieściom brakuje głębi i wydają się mdłe w porównaniu z jego innymi dziełami, takimi jak „Kwaidan”. Chwalony jest żywy styl pisania Hearna i bogactwo obrazów, choć inni krytykują archaiczny styl pisania i problemy z formatowaniem w niektórych wydaniach. Ogólnie rzecz biorąc, jest to interesujący, ale nierówny zbiór opowieści o duchach.
Zalety:⬤ Zapewnia kontekst historyczny i wgląd w różne kultury, zwłaszcza w odniesieniu do kwestii społecznych.
⬤ Piękna i żywa proza, która przywołuje egzotyczne obrazy.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają zbiór za interesujący i wciągający, zwłaszcza fani opowieści o duchach lub innych dzieł Hearna.
⬤ Książka jest dostępna w domenie publicznej i różnych wydaniach.
⬤ Niektóre historie są postrzegane jako słabsze lub mdłe w porównaniu do innego słynnego dzieła Hearna, „Kwaidan”.
⬤ Archaiczny styl pisania może zniechęcić współczesnych czytelników.
⬤ Problemy z formatowaniem w niektórych wydaniach, ze słabą prezentacją w wersjach eBook.
⬤ Autentyczność chińskiego folkloru może być kwestionowana ze względu na retelling Hearna.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Some Chinese Ghosts by Lafcadio Hearn, Fiction, Classics, Fantasy, Fairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology
Myślę, że moim najlepszym usprawiedliwieniem dla niewielkich rozmiarów tego tomu jest sam charakter materiału, który go tworzy.
Przygotowując legendy, szukałem przede wszystkim dziwacznego piękna; i nie mogłem zapomnieć o tym uderzającym spostrzeżeniu z „Eseju o imitacjach starożytnej ballady” Sir Waltera Scotta: „Nadprzyrodzone, choć odwołujące się do pewnych potężnych emocji, bardzo szeroko i głęboko zasianych wśród rasy ludzkiej, jest jednak sprężyną, która jest szczególnie podatna na utratę elastyczności przez zbyt duży nacisk”. -- Lafcadio Hearn.
