Lafcadio Hearn: American Writings (Loa #190): Some Chinese Ghosts / Chita / Two Years in the French West Indies / Youma / Selected Journalism and Lett

Opinie czytelników

Książka dostarcza cennych spostrzeżeń na temat doświadczeń Hearna w Ameryce, szczególnie dzięki jego pisarstwu w stylu podróżniczym. Podczas gdy artykuły o jego pobycie w Cincinnati i Luizjanie są wciągające, niektórzy czytelnicy uważają, że jego powieści są zbyt rozwleczone.

Treść dziennika podróży jest dobrze napisana i żywo przedstawia konkretne miejsca i czasy. Artykuły z czasów Hearna w Cincinnati i Luizjanie są szczególnie cenione. Korespondencja na końcu książki jest również postrzegana jako miły akcent.

Niektórym czytelnikom mogą nie spodobać się powieści Hearna, ponieważ mogą być postrzegane jako bujne, ale zbyt długie. Istnieją obawy dotyczące pozornych skrótów w tomie, które nie są wyraźnie wskazane lub wyjaśnione.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Lafcadio Hearn, tłumacz Flauberta i Gautiera, był mistrzem krzykliwego i czasami świadomie dekadenckiego stylu literackiego, ale był także twardym umysłem i bystrym reporterem, z okiem na niecodzienne, zmysłowe, a czasem makabryczne. Pisma z jego amerykańskich lat zebrane w tym tomie Library of America - na tematy tak szerokie, jak porównawczy folklor, historia instrumentów muzycznych, francuskie awangardy literackie i nowoorleańskie voodoo - ujawniają wszystkożerną ciekawość i zawsze eklektyczną wrażliwość.

Some Chinese Ghosts (1887), stylizowana opowieść o starożytnych legendach, zapowiada późniejszą fascynację Hearna tematyką azjatycką. Znakomicie dopracowane powieści Chita (1889), o zniszczeniach dokonanych przez huragan w Luizjanie, i Youma (1890), o buncie niewolników na Martynice, uosabiają jego pisarstwo w jego najbardziej bujnym romantyzmie, wyczulonym na interakcje różnych kultur i nasyconym obrazowym przepychem. Jego niezwykła książka podróżnicza Two Years in the French West Indies (1890), prezentowana tutaj z wieloma ilustracjami z pierwszego wydania, stanowi bogaty impresjonistyczny opis jego długiego pobytu na Martynice i innych karaibskich wyspach.

Ponad dwa tuziny przykładów dziennikarstwa Hearna z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XIX wieku są również tutaj zawarte, przywołując zniknięte światy z nieporównywalną żywością: hałaśliwy afroamerykański klub nocny na nabrzeżu Cincinnati.

Egzekucja.

Sceny z Mardi Gras i francuskiej dzielnicy Nowego Orleanu.

Niezbadana wioska filipińskich rybaków w odległej zatoce Luizjany. Tom uzupełnia odkrywczy wybór beznamiętnych listów Hearna, z których wiele opublikowano tutaj po raz pierwszy w niezmienionej formie.

LIBRARY OF AMERICA to niezależna organizacja kulturalna non-profit założona w 1979 roku w celu zachowania dziedzictwa literackiego naszego narodu poprzez publikowanie i utrzymywanie w druku najlepszych i najbardziej znaczących amerykańskich dzieł. Seria Library of America obejmuje do tej pory ponad 300 tomów, autorytatywnych wydań, które mają średnio 1000 stron długości, mają płócienne okładki, szyte oprawy i znaczniki wstążkowe oraz są drukowane na wysokiej jakości bezkwasowym papierze, który przetrwa wieki.