Japońskie opowieści Lafcadio Hearna

Opinie czytelników

Książka skupia się na twórczości Lafcadio Hearna, podkreślając jego unikalne podejście do japońskiej kultury i opowiadania historii. Recenzenci doceniają prezentacje historii o duchach i innych tematów, które odzwierciedlają pomysłową interpretację elementów kulturowych przez Hearna.

Bogate w kontekst historyczny, kreatywnie unikalne historie, dobrze zaprezentowane wydanie z inteligentnymi wstępami, przenośny rozmiar i ulubiony autor wielu czytelników.

Niektórzy mogą postrzegać Hearna jako przywłaszczyciela kulturowego, ale recenzenci zazwyczaj przeciwdziałają temu, podkreślając znaczenie wspólnej kultury i oryginalność Hearna.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Japanese Tales of Lafcadio Hearn

Zawartość książki:

Zbiór dwudziestu ośmiu błyskotliwych i dziwnych opowiadań, inspirowanych japońskimi podaniami ludowymi i napisanych przez znanego zachodniego emigranta Lafcadio Hearna.

Lafcadio Hearn (1850-1904) był jednym z najbardziej znanych pisarzy dziewiętnastego wieku, a jego nazwisko było znane obok Marka Twaina i Roberta Louisa Stevensona. Urodzony w Grecji i wychowany w Irlandii, Hearn był prawdziwym cudownym dzieckiem i podróżnikiem po świecie. Pracował jako reporter w Cincinnati, Nowym Orleanie i Indiach Zachodnich, zanim w 1890 roku wyruszył do Japonii na zlecenie Harper's. Tam poślubił Japonkę z rodziny samurajów, zmienił nazwisko na Koizumi Yakumo i stał się japońskim poddanym. Jako zapalony kolekcjoner tradycyjnych japońskich opowieści, legend i mitów, Hearn uczył literatury i pisał własne opowieści zarówno dla japońskich, jak i zachodnich odbiorców. Japanese Tales of Lafcadio Hearn zbiera dwadzieścia osiem najdziwniejszych i najbardziej zabawnych opowieści Hearna w jednym eleganckim tomie.

Opowieści Hearna obejmują różne gatunki. Wiele z nich to fantastyczne historie o duchach, takie jak "The Corpse-Rider", w której mężczyzna udaremnia próby nawiedzenia go przez ducha byłej żony. Niektóre to historie miłosne, w których ukochana nie jest tym, czym się wydaje: w "The Story of Aoyagi" młody samuraj ledwo ucieka przed gniewem swojego pana za poślubienie bez pozwolenia, tylko po to, by odkryć, że jego żona jest duchem wierzby. W całym zbiorze przebija szacunek Hearna dla Japonii, a jego historie zapewniają wgląd w artystyczne i kulturowe dziedzictwo tego kraju.

Dzięki wstępowi Andrei Codrescu omawiającemu życie i twórczość Hearna, a także przedmowie Jacka Zipesa, Japanese Tales of Lafcadio Hearn stanowi wyjątkowe okno na wielokulturową podróż literacką jednego pisarza.