Kokoro: Intymny portret japońskiego życia wewnętrznego

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

Kokoro: An Intimate Portrait of Japanese Inner Life

Zawartość książki:

Artykuły składające się na ten tom traktują raczej o wewnętrznym niż zewnętrznym życiu Japonii, z tego powodu zostały zgrupowane pod tytułem Kokoro (serce). (To) słowo oznacza również umysł, w sensie emocjonalnym; ducha; odwagę; determinację; sentyment; uczucie; i wewnętrzne znaczenie, tak jak mówimy w języku angielskim, serce rzeczy. --Lafcadio Hearn.

Jako tłumacz Japonii dla Zachodu, Lafcadio Hearn nie ma sobie równych. Jego książki są nadal czytane z fascynacją zarówno przez obcokrajowców, jak i Japończyków - to hołd dla jego przenikliwej zdolności obserwacji i żywości jego prozy. Kokoro to list miłosny Hearna do Japonii - jego eksploracja geniuszu japońskiej cywilizacji i zachwytu, jaki czuł, spotykając te wyspy i ich mieszkańców.

Piętnaście niezwykłych opowiadań zawartych w tej książce zawiera:

⬤ Kimiko - Piękna gejsza obmyśla desperacki plan uratowania swojej matki przed ubóstwem, ale potem musi dokonać rozdzierającego serce wyboru.

⬤ Konserwatysta - syn samuraja wkracza na Zachód i podróżuje do Europy, ale odkrywa, że jego nowy dom jest płytką i pozbawioną wiary krainą.

⬤ Uliczna piosenkarka - kobieta urzeka tłumy pięknem swojego głosu, ale historia jej życia sięga znacznie głębiej niż jej talent muzyczny.

⬤ By Force of Karma - Osobliwa opowieść o buddyjskim kapłanie, który otrzymuje list od tajemniczej kobiety i ostatecznie odbiera sobie życie.

Opowiadania te, opublikowane sześć lat po przybyciu Hearna do Japonii, koncentrują się na wewnętrznym życiu duchowym Japończyków. Czasami wzruszające i zawsze fascynujące, są zaczerpnięte z własnych doświadczeń Hearna, opowiadając historie o ludziach i zwyczajach, które wciąż czynią Japonię tak wyjątkową.

Kokoro zawiera pouczającą przedmowę autorstwa Patricii Welch, która podkreśla, jak 125 lat później nasze zrozumienie Japonii wciąż może być pogłębione przez szczerą prozę Hearna.