Kokoro - wskazówki i echa japońskiego życia wewnętrznego

Opinie czytelników

„Kokoro” Lafcadio Hearna to zbiór esejów i narracji, które badają japońską kulturę i społeczeństwo w połowie okresu Meiji. Książka jest chwalona za jakość literacką i wnikliwe portrety japońskich wartości i światopoglądów. Niektórzy czytelnicy napotkali jednak trudności z formatem książki, co wpłynęło na ich wrażenia z lektury.

Mistrzowsko napisany, ponadczasowy wgląd w japońskie postawy i wartości, przejrzysta i płynna proza, pozbawiona protekcjonalności i sympatyczna perspektywa, edukuje w zakresie historii i kultury Japonii oraz inspiruje i prowokuje do myślenia.

Niektórzy czytelnicy mieli problemy z formatowaniem książki (np. trudna czytelność z powodu małego tekstu), co utrudniało im korzystanie z treści.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kokoro - Hints and Echoes of Japanese Inner Life

Zawartość książki:

Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life to zbiór piętnastu esejów, które uchwyciły wewnętrzne znaczenie lub ducha Japończyków.

Kokoro otwiera „Na stacji kolejowej”, historia przestępcy schwytanego w Fukuoce i zmuszonego do stawienia czoła żonie swojej ofiary, poruszająca opowieść o ulicznej piosenkarce i czarujący portret gejszy w „Kimiko”. Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life, została po raz pierwszy opublikowana w 1896 roku, w czasie, gdy Japonia była w dużej mierze nieznana światu zachodniemu.

Kokoro (心), co tłumaczy się jako „serce” w języku angielskim, oferuje czytelnikowi pierwsze spojrzenie na Japonię przedindustrialną i erę Meji. Dziś dzieła Lafcadio Hearna są prawie zapomniane na Zachodzie i zanikają w pamięci Japończyków, ale prace Hearna wciąż oferują cenny wgląd w Japonię i jej zwyczaje.