Kwaidan - Opowiadania i studia nad dziwnymi rzeczami: Kwaidan - opowiadania i studia nad dziwnymi rzeczami

Opinie czytelników

„Kwaidan” Lafcadio Hearna to zbiór 21 nawiedzająco pięknych opowieści zakorzenionych w japońskim folklorze, eksplorujących elementy nadprzyrodzone i spostrzeżenia kulturowe. Podczas gdy historie oferują unikalne spojrzenie na japońskie legendy, czytelnicy wyrażają mieszane uczucia co do ich zaangażowania i towarzyszących im esejów na temat owadów.

Książka zawiera pięknie opowiedziane historie, które zapewniają wgląd w japoński folklor i kulturę, pokazując umiejętności Lafcadio Hearna w uchwyceniu istoty opowieści. Wielu czytelników uznało te historie za czarujące, podkreślając ich delikatną i magiczną naturę. Książka jest uważana za klasykę dla osób zainteresowanych japońskimi tradycjami nadprzyrodzonymi i jest znana z tego, że jest przystępna dla osób niezaznajomionych z kulturą.

Niektórzy czytelnicy uznali niektóre historie za suche lub pozbawione głębi, a kilku opisało ostatnie eseje o owadach jako niefortunne odstępstwo od urzekających opowieści. Inni wspomnieli, że pisanie może wydawać się przestarzałe lub rozwlekłe, co prowadzi do postrzeganego rozłączenia między dwiema częściami książki. Niektórzy uważali, że chociaż spostrzeżenia kulturowe były cenne, opowiadanie historii nie było szczególnie dobrze opracowane, przypominając bardziej szkic niż dopracowane dzieło.

(na podstawie 46 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kwaidan - Stories and Studies of Strange Things: Kwaidan - Stories and Studies of Strange Things

Zawartość książki:

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things zawiera kilka japońskich opowieści o duchach i krótkie studium non-fiction na temat owadów.

Większość z tych historii została przetłumaczona ze starych japońskich tekstów. Autor twierdzi również, że jedna z historii - Yuki-onna - została mu opowiedziana przez rolnika z prowincji Musashi i najwyraźniej był to pierwszy zapis tej historii.

Riki-Baka opiera się na osobistych doświadczeniach autora. Spis treści: The Story of Mimi-nashiHoichi Oshidori The Story of O-Tei Ubazakura Diplomacy Of a Mirror and a Bell Jikininki Mujina Rokurokubi A Dead Secret Yuki-Onna The Story of Aoyagi Jiu-Roku-Zakura The Dream of Akinosuke Riki-Baka Hi-Mawari Horai W ostatniej połowie książki Hearn wymienia zebrane chińskie/japońskie przesądy oraz swoje osobiste przemyślenia na temat różnych przedstawicieli świata owadów. Motyle: Personifikacja ludzkiej duszy.

Komary: Karmiczna reinkarnacja zazdrosnych lub chciwych ludzi w postaci Jiki-ketsu-gaki lub „pijących krew pretów”. Mrówki: Wyższość ludzkości pod względem czystości, etyki, struktury społecznej, długowieczności i ewolucji.