Kwaidan: Historie i studia nad dziwnymi rzeczami

Opinie czytelników

„Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things” Lafcadio Hearna to zbiór 21 przerażająco pięknych japońskich opowieści wraz z esejami, które oddają istotę japońskiego folkloru i kultury. Historie te wyróżniają się raczej magicznymi i delikatnymi cechami niż tym, że są po prostu przerażające. Podczas gdy niektóre historie oczarowują czytelników swoją głębią kulturową, inne mogą wydawać się suche lub zagmatwane, szczególnie eseje o owadach, które kontrastują z legendami z pierwszej połowy.

Pięknie napisana, oddaje istotę japońskiego folkloru, oferuje unikalny wgląd w japońską kulturę, magiczne i delikatne historie, świetne dla każdego zainteresowanego nadprzyrodzonymi i tradycyjnymi legendami.

Niektóre opowieści mogą wydawać się suche lub powtarzalne, eseje o owadach mogą być odstręczające lub wydawać się rozwlekłe, a styl pisania może wydawać się przestarzały lub mniej wciągający dla współczesnych czytelników.

(na podstawie 46 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things

Zawartość książki:

Po przybyciu do Japonii w 1890 roku, Lafcadio Hearn zakochał się w kulturze, ludziach i historiach tego kraju, a Japonia stała się jego domem aż do jego śmierci w 1904 roku.

Jego zbiory opowiadań opublikowane w tym czasie stały się najpopularniejszymi tekstami Hearna i przyniosły mu cześć na całym świecie jako nie tylko świetnemu tłumaczowi japońskiej mitologii, ale także jako sensacyjnemu opowiadaczowi dziwnych i cudownie makabrycznych opowieści. „Kwaidan” jest najczęściej tłumaczony jako dziwne lub przerażające opowieści, ale aby przypisać jedno słowo do ludzi, miejsc, duchów i bogów w tym dziele, można użyć tylko słowa dziwne.

Ten zbiór nadprzyrodzonych opowieści zawiera „Historię Mimi-Nashi-H chi”, „Ubazakurę” i „Rokuro-Kubi” oraz inne historie przetłumaczone ze starych japońskich tekstów. Hearn został profesorem literatury angielskiej na Cesarskim Uniwersytecie Tokijskim w 1895 roku i jest dziś czczony przez Japończyków za dostarczanie znaczących spostrzeżeń na temat ich własnego charakteru narodowego”.