Kwaidan: Historie o duchach i dziwne opowieści z dawnej Japonii

Opinie czytelników

Recenzje książki „Kwaidan” autorstwa Lafcadio Hearna ujawniają mieszankę podziwu dla jej fabuły i krytyki dotyczącej niektórych wydań i dodatkowych treści. Książka cieszy się uznaniem ze względu na zbiór japońskich opowieści o duchach, atrakcyjnych zwłaszcza dla osób zainteresowanych japońską kulturą i folklorem. Niektórzy czytelnicy wyrażają jednak niezadowolenie z jakości poszczególnych wydań i przydatności materiałów dodatkowych.

⬤ Fascynująca kolekcja japońskich opowieści o duchach i potworach.
⬤ Dobrze opracowane i szczegółowe narracje.
⬤ Książka stanowi ważne wprowadzenie do japońskiego folkloru.
⬤ Ilustracje w niektórych wydaniach poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Istotne znaczenie kulturowe, szczególnie doceniane przez fanów japońskiej kultury.

⬤ Niektóre wydania są źle zaprojektowane i napisane.
⬤ Dodane eseje i treści niezwiązane z głównymi historiami są postrzegane jako niepotrzebne.
⬤ Styl narracji może wydawać się niektórym czytelnikom modernistyczny lub niekonwencjonalny.
⬤ Niektóre historie nie są postrzegane jako autentycznie przerażające, ale raczej jako pocieszające.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kwaidan: Ghost Stories and Strange Tales of Old Japan

Zawartość książki:

Niewidomy muzyk z niesamowitym talentem zostaje wezwany do występu dla zmarłych. Bezimienne istoty nawiedzają nieostrożnego podróżnika.

Piękna kobieta, uosobienie zimy w jej najokrutniejszym wydaniu, bezlitośnie zabija niczego niepodejrzewających śmiertelników. Te i 17 innych mrożących krew w żyłach nadprzyrodzonych opowieści opartych na legendach, mitach i wierzeniach starożytnej Japonii reprezentują to, co najlepsze w literackim stylu Lafcadio Hearna.

Są one również kulminacją jego życiowego zainteresowania nieskończenie fascynującymi zwyczajami i opowieściami kraju, w którym spędził ostatnie czternaście lat swojego życia, tłumacząc na język angielski klimatyczne historie, które tak chętnie zbierał. Te 20 klasycznych opowieści o duchach, pełnych nieumarłych samurajów, ludożerczych goblinów i innych przerażających demonów, zainspirowało nominowany do Oscara(r) film z 1964 roku o tym samym tytule".