Kwiaty zła

Opinie czytelników

Książka „Kwiaty zła” Baudelaire'a zbiera różne recenzje, z których wiele chwali jej mroczną i piękną poezję, podczas gdy inne wyrażają rozczarowanie niektórymi aspektami wydania.

⬤ Niesamowita i przełomowa poezja
⬤ mroczne, ponure i zmysłowe tematy
⬤ fascynujące, żywe obrazy
⬤ dwujęzyczne wydanie pomocne dla osób anglojęzycznych
⬤ atrakcyjna oprawa
⬤ dobry stan zgłoszony przy dostawie.

⬤ Brak znacznej liczby wierszy w wersji audio
⬤ krucha struktura fizyczna niektórych wydań
⬤ mieszane uczucia czytelników, którzy oczekiwali większej spójności po cieszeniu się inną literaturą.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Flowers of Evil

Zawartość książki:

Sądownie potępione w 1857 roku jako obrażające moralność publiczną, Kwiaty zła są obecnie uważane za najbardziej wpływowy tom poezji opublikowany w XIX wieku.

Rozdarty między intensywną zmysłowością a głęboką duchową tęsknotą, targany długami i chorobami, Baudelaire przekształcił swoje własne doświadczenie paryskiego życia w dzieło o uniwersalnym znaczeniu. Swoim niezachwianym badaniem mrocznych aspektów i niekonwencjonalnych przejawów seksualności, pionierskim portretem życia w wielkiej metropolii i śmiałym połączeniem liryki z prozą, Baudelaire zainaugurował nową epokę w poezji i stworzył tekst założycielski modernizmu.

Anthony Mortimer, już chwalony za wirtuozerskie tłumaczenia Petrarki, Dantego i Villona, stworzył nową wersję, która nie tylko szanuje sens i formę oryginalnego francuskiego, ale także tworzy potężną angielską poezję samą w sobie.