Kokoro: Wskazówki i echa japońskiego życia wewnętrznego

Opinie czytelników

„Kokoro” Lafcadio Hearna to zbiór esejów i opowiadań, które oferują głęboki wgląd w japońską kulturę i światopogląd w latach dziewięćdziesiątych XIX wieku, naznaczony wyjątkową perspektywą Hearna zarówno jako outsidera, jak i insidera. Jego przejrzysta i płynna proza sprawia, że praca jest wciągająca i pouczająca, choć niektórzy czytelnicy mieli problemy z formatem tekstu.

⬤ Dobrze napisana i przejrzysta proza
⬤ wnikliwa eksploracja japońskiej kultury i wartości
⬤ nieoceniająca opowieść
⬤ ponadczasowa i edukacyjna
⬤ głębokie zrozumienie kontekstu historycznego Japonii
⬤ spokojna i prowokująca do myślenia
⬤ odpowiednia dla czytelników zainteresowanych Japonią.

⬤ Niektóre wydania mają słabe formatowanie i problemy z czytelnością
⬤ potencjalnie trudne słownictwo ze względu na kontekst historyczny
⬤ treść może wydawać się przestarzała dla niektórych.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life

Zawartość książki:

Ogólnie rzecz biorąc, my budujemy z myślą o trwałości, a Japończycy z myślą o nietrwałości. Niewiele rzeczy powszechnego użytku produkuje się w Japonii z myślą o trwałości.

Słomiane sandały zużywane i wymieniane na każdym etapie podróży; szata składająca się z kilku prostych szerokości luźno zszytych razem do noszenia i ponownie zszytych do prania; świeże pałeczki podawane każdemu nowemu gościowi w hotelu... -Kokoro, w przybliżonym tłumaczeniu na język angielski, oznacza "serce", choć może również oznaczać emocjonalny umysł, ducha, odwagę i determinację. W 1896 roku, gdy Japonia otwierała się na Zachód, a zainteresowanie japońską kulturą w świecie zewnętrznym kwitło, zachodni emigrant Lafcadio Hearn opublikował tę uroczą i wnikliwą walentynkę do swojego przybranego kraju.

W słodko lirycznej prozie Hearn wychwala "dziwną moralność" japońskiej zbrodni i kary, zaskakujące piękno japońskiej muzyki, pełną wdzięku skromność japońskich kobiet i wiele więcej. Japonofile i podróżnicy na Wschód będą zachwyceni tym niezwykłym zagranicznym dziennikiem podróżnika tak zakochanego w tym kraju, że pozostał w nim do końca życia.

Bohemista i pisarz PATRICK LAFCADIO HEARN (1850-1904) urodził się w Grecji, wychował w Irlandii i pracował jako reporter w Stanach Zjednoczonych, zanim wyjechał do Japonii. Napisał także Glimpses of Unfamiliar Japan (1894), In Ghostly Japan (1899) i Japan: An Attempt at Interpretation (1904).