Japońskie teksty piosenek

Oryginalny tytuł:

Japanese Lyrics

Zawartość książki:

Po pełnym zanurzeniu się w japońskim życiu, którym był całkowicie oczarowany, człowiek Zachodu Lafcadio Hearn zajął wyjątkową pozycję, z której mógł zaoferować anglojęzycznemu światu osobiste spojrzenie poza jedwabną kurtynę i do serca Dalekiego Wschodu.

Znany jako doskonały dostawca japońskiego zmysłu estetycznego, Hearn, wrażliwy i szczery twórca słów, uchwycił prostą delikatność i ziemski realizm japońskiej poezji, zarówno współczesnej, jak i starożytnej. Wiersze zebrane tutaj przemierzają znajomy teren duchowości, miłości i tęsknoty, ale także zapuszczają się poza utarte ścieżki w kapryśność kołysanek i tak daleko, jak kusząca kraina „Poezji Goblinów”.

Cygan i pisarz PATRICK LAFCADIO HEARN (1850-1904) urodził się w Grecji, wychował w Irlandii i pracował jako reporter w Stanach Zjednoczonych, zanim przeniósł się do Japonii. Napisał również In Ghostly Japan (1899) i Kwaidan (1904).