Japonia Hearna: Pisma z mistycznego kraju, tom 3

Oryginalny tytuł:

Hearn's Japan: Writings from a Mystical Country, Volume 3

Zawartość książki:

"Wreszcie traktowanie, na jakie zasługują ci prawdziwi klasycy: gruntownie zredagowane i zmodernizowane teksty, z notatkami, słowniczkiem, indeksem... i piękną szatą graficzną".

Lafcadio Hearn (1850-1904), syn irlandzkiego chirurga-majora i Greczynki o szlachetnym rodowodzie, który osiadł w Japonii po burzliwej karierze dziennikarskiej w Cincinnati i Nowym Orleanie, jest nadal uważany przez wielu za najbardziej bystrego interpretatora kraju i jego mieszkańców.

W trzeciej części tej serii dołączamy do Hearna w Kumamoto po tym, jak podjął pracę w Daigo Koto Gakko, liceum w Kumamoto. Poznajemy jego nowych uczniów, którzy ujawniają swoje dwuznaczne podejście do zachodnich idei honoru, miłości i obowiązku. Ponownie dołączamy do niego podczas różnych wycieczek po Japonii Meiji: do pobliskiej Hakaty, gdzie odwiedza lokalną świątynię z wielką głową Buddy otoczoną tysiącami luster z brązu; na Wystawę Narodową w Kioto, aby być świadkiem zamieszania wokół namalowanego aktu, oraz do krążownika bojowego Matsushima na kotwicy u wybrzeży Kobe, świeżo po ciężko wywalczonym zwycięstwie w bitwie nad rzeką Yalu (1894), którego pokład wciąż jest splamiony krwią wojny.

Prowadzony, wprowadzany i informowany przez przewodników i przyjaciół, z każdym doświadczeniem, miłość Hearna do Japończyków rośnie, a jego zrozumienie ich zwyczajów pogłębia się. I właśnie to połączenie miłości i wnikliwości sprawia, że jego Pisma z mistycznego kraju są tak fascynujące i urzekające - nawet teraz, ponad sto lat po jego śmierci.