Japonia Hearna: Pisma z mistycznego kraju, tom 2

Oryginalny tytuł:

Hearn's Japan: Writings from a Mystical Country, Volume 2

Zawartość książki:

Lafcadio Hearn (1850-1904), syn irlandzkiego chirurga-majora i Greczynki o szlachetnym rodowodzie, który osiadł w Japonii po burzliwej karierze dziennikarskiej w Cincinnati i Nowym Orleanie, jest nadal uważany przez wielu za najbardziej bystrego interpretatora kraju i jego mieszkańców.

W drugiej części tej serii dołączamy do Hearna w Matsue w prowincji Izumo, miejscu, z którym jego nazwisko stało się tak nierozerwalnie związane. Poznajemy jego samurajską rezydencję (yashiki) i jej trzy ogrody z egzotycznymi kwiatami, ptakami i owadami. Poznajemy jego kolegów nauczycieli i chętnych uczniów w dwóch szkołach, w których obejmuje nowe stanowisko nauczyciela, rolę, w której będzie wspierał swoją nową japońską rodzinę przez resztę życia.

Dołączamy do niego na kolejnych wycieczkach, do sąsiedniej prowincji H ki (Tottori) i promem na archipelag Oki, aby odwiedzić i odkryć wiele różnych wysp i społeczności. Tam, z dala od "dalekosiężnych wpływów wysokociśnieniowej cywilizacji", dowiaduje się więcej o japońskiej duszy, o duchach i goblinach oraz o enigmatycznym japońskim uśmiechu, który wydaje się zawsze widoczny, nawet w najbardziej nędznych czasach.

Prowadzony, wprowadzany i informowany przez przewodników i przyjaciół, z każdym doświadczeniem, miłość Hearna do Japończyków rośnie, a jego zrozumienie ich zwyczajów pogłębia się. I właśnie to połączenie miłości i wnikliwości sprawia, że jego Pisma z mistycznego kraju są tak fascynujące i urzekające - nawet teraz, ponad sto lat po jego śmierci.