Arystofanes - Żaby: Pod każdym kamieniem czai się polityk"”

Opinie czytelników

Książka otrzymała wysokie uznanie za doskonałą obsługę i wysokiej jakości komentarz, szczególnie w wydaniu K.J. Dover „Żab” Arystofanesa. Czytelnicy cieszyli się humorem i ponadczasowością sztuki. Jednak wielu było rozczarowanych wersją Kindle, która nie zawierała obiecanego komentarza i została uznana za proste tłumaczenie.

⬤ Doskonałe wydanie i komentarz
⬤ ponadczasowy humor Arystofanesa
⬤ pomocne notatki tłumaczeniowe
⬤ przystępna cena dla studentów
⬤ dobrze przyjęta przez czytelników za wciągającą treść.

Wersja na Kindle reklamowana jako odpowiednik wydania drukowanego, ale zawiera tylko tłumaczenie; niektórzy czytelnicy czuli się wprowadzeni w błąd przez niższą cenę i brakującą zawartość.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aristophanes - The Frogs: Under every stone lurks a politician""

Zawartość książki:

W rzeczywistości niewiele wiadomo o prawdziwym życiu Arystofanesa, ale jedenaście z jego czterdziestu sztuk przetrwało w nienaruszonym stanie, a na nich spoczywa jego zasłużona reputacja jako Ojca Komedii lub Księcia Starożytnej Komedii. Podania zgadzają się, że urodził się między 456 a 446 rokiem p.n.e..

Wiele miast rości sobie prawo do zaszczytu jego narodzin, a najbardziej prawdopodobna historia czyni go synem Filipa z Eginy, a zatem tylko adoptowanym obywatelem Aten, co czasami mogło być okrutne, chociaż został wychowany i wykształcony w Atenach. Mówi się, że jego sztuki odtwarzają życie starożytnych Aten bardziej realistycznie niż jakikolwiek inny autor. Intelektualnie jego zdolności ośmieszania obawiali się jego wpływowi współcześni; sam Platon wyróżnił sztukę Arystofanesa Chmury jako oszczerstwo, które przyczyniło się do procesu i skazania na śmierć Sokratesa i chociaż inni satyryczni dramatopisarze również karykaturowali filozofa, jego sztuka miała największą wagę.

Jego zaginiona sztuka, Babilończycy, została potępiona przez demagoga Cleona jako oszczerstwo przeciwko ateńskiemu polis. Wydaje się, że Arystofanes wziął sobie tę krytykę do serca i później bezlitośnie karykaturował Cleona w swoich kolejnych sztukach, zwłaszcza w Rycerzach.

Jego życie i lata pisania sztuk były niewątpliwie długie, choć ponownie relacje dotyczące roku jego śmierci różnią się dość znacznie. Pewne jest to, że jego spuścizna w postaci zachowanych sztuk jest w efekcie zarówno cennym dziedzictwem, jak i jedynym zachowanym tekstem starożytnej greckiej komedii.