Sztuki i opowieści petersburskie: Opowieści petersburskie; Małżeństwo; Inspektor rządowy

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają doskonałość tłumaczeń dzieł Gogola, szczególnie chwaląc Christophera Englisha za uchwycenie satyrycznej esencji pisarstwa Gogola. Czytelnicy doceniają wybór opowiadań i sztuk teatralnych, zwracając uwagę na wciągającą i znaczącą prozę. Niektóre historie dobrze rezonują, pokazując groteskowy i surrealistyczny styl Gogola, podczas gdy inne spotykają się z mieszanymi uczuciami.

⬤ Doskonałe tłumaczenia Christophera Englisha, które zwiększają czytelność i satyryczny ton dzieł Gogola.
⬤ Niezły wybór największych opowiadań i sztuk Gogola.
⬤ Wciągająca proza, która odzwierciedla groteskowe i surrealistyczne motywy.
⬤ Tematy w opowiadaniach eksplorują głębokie metafory i komentarze na temat estetyki i męskości.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali niektóre historie, takie jak „Nos”, za mniej przyjemne, pomimo uznania ich symbolicznego znaczenia.
⬤ Wykorzystanie absurdu może być postrzegane jako chaotyczne i trudne do zrozumienia dla niektórych czytelników.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Plays and Petersburg Tales: Petersburg Tales; Marriage; The Government Inspector

Zawartość książki:

Niniejszy tom łączy Opowieści petersburskie Gogola z jego dwiema najsłynniejszymi sztukami, z których wszystkie prowadzą nas ulicami Petersburga, miasta wzniesionego siłą i pomysłowością na bagnach ujścia Newy.

Pod jego harmonijną fasadą zdaje się jednak czaić coś z oszustwa i przemocy, a jego mieszkańców wprawia w zakłopotanie fałszywymi snami i absurdalnymi wizjami. Nowe tłumaczenie autorstwa Christophera Englisha wydobywa wyjątkową witalność i humor najlepszego rosyjskiego komiksiarza.

O serii:Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.