Ocena:
Recenzje odzwierciedlają mieszankę uznania dla humoru i przystępności adaptacji sztuki autorstwa Jeffery'ego Hatchera, jednocześnie podkreślając obawy dotyczące zbyt brytyjskiego tłumaczenia i niespójności między różnymi wydaniami.
Zalety:Sztuka opisywana jest jako bardzo zabawna i pierwszorzędna komedia, która skutecznie oddaje dowcip i satyrę Gogola. Mówi się, że adaptacja sprawia, że klasyczne dzieło jest dostępne dla współczesnych odbiorców, a wielu czytelników uznało ją za pomocną i przyjemną podczas studiów.
Wady:Czytelnicy wyrazili frustrację z powodu zbyt brytyjskiego tłumaczenia, które może utrudniać zrozumienie dla czytelników spoza Wielkiej Brytanii. Ponadto istnieją niespójności między różnymi wydaniami pod względem jakości tłumaczenia, co prowadzi do nieporozumień, zwłaszcza dla tych, którzy używają go do prób.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
The Government Inspector
Burmistrz i lokalni urzędnicy małego prowincjonalnego miasteczka w Rosji mają wszystko: korupcja jest powszechna, a oni mają całą władzę.
Jednak kiedy dowiadują się, że tajny inspektor rządowy ma zamiar złożyć wizytę, stają przed szaleńczą próbą zatarcia śladów. Wkrótce wiadomość, że podejrzana osoba przybyła niedawno z Petersburga i zatrzymała się w miejscowej gospodzie, wywołuje serię wydarzeń i nieporozumień, które prowadzą do przezabawnego zakończenia.
Często cytowany jako największa komedia rosyjskiej literatury, Inspektor rządowy jest przenikliwą satyrą na korupcję, chciwość i głupotę drobnych urzędników, a także ukoronowaniem umiejętności Gogola jako dramatopisarza.
