Martwe dusze

Opinie czytelników

Recenzje „Martwych dusz” prezentują mieszankę podziwu i krytyki. Wielu czytelników docenia humor, dowcip i unikalny styl Gogola, zwracając uwagę na zdolność książki do skutecznego satyryzowania rosyjskiego społeczeństwa. Niektórzy czują się jednak rozczarowani jej niedokończoną naturą, epizodyczną strukturą i brakiem silnego rozwoju postaci. Jakość tłumaczenia, w szczególności Maguire'a, otrzymuje wysokie pochwały, podczas gdy fizyczna jakość niektórych wydań budzi obawy czytelników.

⬤ Wysoce rozrywkowe i humorystyczne pisarstwo; komedia i satyra Gogola są dobrze oceniane.
⬤ Wnikliwe portrety XIX-wiecznego rosyjskiego życia i społecznych absurdów.
⬤ Tłumaczenie Maguire'a jest znane ze swojej dokładności, zachowując niuanse oryginału.
⬤ Dobra do dyskusji i celów edukacyjnych, atrakcyjna dla osób zainteresowanych literaturą rosyjską.

⬤ Powieść jest niedokończona, co pozostawia fabułę nierozwiązaną i może negatywnie wpłynąć na wrażenia z lektury.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali epizodyczną naturę historii za powtarzalną, a postacie za stereotypowe.
⬤ Fizyczne kopie mogą mieć problemy z jakością, takie jak wypadające strony.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że narracja może wydawać się bezcelowa i rozdęta.

(na podstawie 60 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dead Souls

Zawartość książki:

Jedno z najbardziej niezwykłych dzieł XIX-wiecznej literatury pięknej i druzgocąca satyra na społeczną hipokryzję.

Chichikov, tajemniczy nieznajomy, przybywa do prowincjonalnego miasteczka i odwiedza kolejnych właścicieli ziemskich, aby złożyć każdemu z nich dziwną ofertę. Proponuje, że kupi nazwiska zmarłych chłopów pańszczyźnianych wciąż zarejestrowanych w spisie ludności, oszczędzając ich właścicielom płacenia podatku od nich, i wykorzysta te "dusze" jako zabezpieczenie, aby na nowo odkryć siebie jako dżentelmena. W tym żywiołowym arcydziele Gogol stworzył groteskową galerię ludzkich typów, od przypominającego niedźwiedzia Sobakiewicza po pozbawionego ciała głupca Maniłowa, a przede wszystkim diabelskiego oszusta Cziczikowa.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.