Płaszcz

Opinie czytelników

Recenzje „Płaszcza” Mikołaja Gogola odzwierciedlają mieszankę uznania dla jego wartości literackiej i krytyki za słabe tłumaczenia. Czytelnicy chwalą wciągającą fabułę i wgląd w XIX-wieczne rosyjskie społeczeństwo, podczas gdy niektórzy wyrażają rozczarowanie jakością niektórych wydań, zwłaszcza wersji Kindle, które zawierają słabe tłumaczenia i mylące kwestie tekstowe.

Historia jest chwalona za swoją prostotę i przystępność, oferując wgląd w rosyjską hierarchię społeczną tamtych czasów. Wielu uważa, że jest to łatwa i przyjemna lektura, z wciągającymi tematami i urzekającym stylem, dzięki czemu jest dostępna dla początkujących. Jest również doceniana za swoje znaczenie literackie i wpływ na literaturę rosyjską.

Głównym minusem zauważonym przez kilku recenzentów jest jakość niektórych tłumaczeń, które są opisywane jako zagmatwane i słabo wykonane, z zaimkami płciowymi i powtarzającymi się akapitami. Niektóre wydania są krytykowane za to, że są nieatrakcyjne lub tanio wyprodukowane.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Overcoat

Zawartość książki:

Akaki Akakievich, samotny, nieświatowy urzędnik państwowy, jest często wyśmiewany przez swoich kolegów - nie tylko z powodu żałośnie wytartego płaszcza, który nie pasuje już do petersburskiego klimatu.

Oszczędzając do granic możliwości, Akaki zleca uszycie nowego płaszcza, odmieniając tym samym swoje życie. Pewnej ciemnej nocy wydarza się coś nie do pomyślenia...

Na przemian dowcipne, smutne, czułe i satyryczne, największe krótkie dzieło Gogola dostarczyło szablonu dla zupełnie nowego sposobu opowiadania historii w epoce nowożytnej.