Noc przed Bożym Narodzeniem

Opinie czytelników

Książka prezentuje unikalne podejście do świątecznej opowieści, łącząc tradycyjne elementy z uroczą fabułą i ciekawymi postaciami. Jest ceniona za zachwycającą atmosferę i klimat starego świata, co czyni ją odpowiednią lekturą dla rodzin w okresie świątecznym. Jednak niektórzy czytelnicy zauważyli problemy z nagłymi przejściami postaci i niespójnościami w tłumaczeniu, szczególnie w przypadku współczesnych kolokwializmów.

Urocza i zachwycająca historia, dobrze wykonana twarda oprawa, piękne wydanie z pięknymi ilustracjami, szybka i łatwa lektura, rozrywka dla wszystkich grup wiekowych, oryginalne podejście do opowieści bożonarodzeniowych, dobre przedstawienie postaci.

Nagłe zmiany między postaciami, niektórzy uznali zakończenie za niesatysfakcjonujące, nierówne tłumaczenie ze współczesnymi kolokwializmami, nie to, czego niektórzy czytelnicy oczekiwali od opowieści bożonarodzeniowej.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Night Before Christmas

Zawartość książki:

Jeden z sześciu ukochanych świątecznych klasyków w kolekcjonerskim wydaniu w twardej oprawie.

Napisana w 1831 roku przez ojca rosyjskiej literatury, ta zabawna opowieść opowiada o walce kowala Vakuli z diabłem, który ukradł księżyc i ukrył go w kieszeni, pozwalając mu siać spustoszenie w wiosce Dikanka. Zarówno diabeł, jak i Vakula są zakochani w Oksanie, najpiękniejszej dziewczynie w Dikance. Vakula jest zdeterminowany, aby ją zdobyć; diabeł, równie zdeterminowany, rozpętuje burzę śnieżną, aby udaremnić wysiłki Vakuli. Zwariowana i psotna, czerpiąca inspirację z ludowych opowieści z odległej wioski Gogola na Ukrainie, "Noc przed Bożym Narodzeniem" jest podstawą wielu adaptacji filmowych i operowych i nadal jest czytana dzieciom w Wigilię Bożego Narodzenia na Ukrainie i w Rosji.

Penguin Christmas Classics

Podaruj literaturę w te Święta Bożego Narodzenia.

Penguin Christmas Classics to uhonorowanie mocy literatury, która od wieków nie przestaje obdarowywać. Sześć tomów serii to nie tylko nasze najbardziej ukochane opowieści bożonarodzeniowe, ale także wiele z tego, co kochamy w samych świętach. Opowieść wigilijna ożywiła w wiktoriańskiej Anglii takie świąteczne znaki rozpoznawcze jak choinka, kartki świąteczne i kolędowanie. Przędze Yuletide Anthony'ego Trollope'a spopularyzowały w całym Imperium Brytyjskim i na całym świecie pułapki Bożego Narodzenia w Londynie. The Life and Adventures of Santa Claus stworzyło historię powstania ducha Bożego Narodzenia, jakiego znamy. Świąteczne opowieści Louisy May Alcott ukształtowały ideał amerykańskich świąt Bożego Narodzenia. Noc przed Bożym Narodzeniem przyniosła niektóre z naszych najwcześniejszych tradycji bożonarodzeniowych przekazywanych przez ludowe opowieści. A Dziadek do orzechów zainspirował najsłynniejszy balet w historii, oglądany przez miliony o zmierzchu każdego roku.

Pięknie zaprojektowane twarde okładki - z foliowanymi obwolutami, ozdobnymi wyklejkami i tabliczkami do personalizacji - w niewielkim rozmiarze, który czyni je idealnymi prezentami dla pończoch, Penguin Christmas Classics uosabiają ducha dawania, który jest sercem naszych najbardziej uświęconych opowieści o świętach.

Zbierz wszystkie sześć pozycji Penguin Christmas Classics:

Opowieść wigilijna Charlesa Dickensa.

Boże Narodzenie w Thompson Hall: And Other Christmas Stories autorstwa Anthony'ego Trollope'a.

Życie i przygody Świętego Mikołaja autorstwa L. Franka Bauma.

Wesołych Świąt: I inne opowieści świąteczne autorstwa Louisy May Alcott.

Noc przed Bożym Narodzeniem Nikołaja Gogola.

Dziadek do orzechów E. T. A. Hoffmanna.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.