Georgiki

Opinie czytelników

Recenzje generalnie chwalą dzieło Wergiliusza za piękne poetyckie przedstawienie wiejskiego życia i doświadczeń związanych z uprawą roli. Czytelnicy doceniają tłumaczenie i uważają książkę za przyjemną, szczególnie zwracając uwagę na konkretne fragmenty, które się wyróżniają. Istnieją jednak pewne niejasności co do tożsamości tłumacza.

Piękna poetycka forma, doskonałe tłumaczenie, wciągające przedstawienie natury i rolnictwa, przyjemne do powolnego czytania, zawiera zapadające w pamięć fragmenty.

Niejasne informacje o tłumaczu, może to być nowsze tłumaczenie.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Georgics

Zawartość książki:

"W całej literaturze europejskiej nie ma poety, który mógłby dostarczyć tekstów dla bardziej znaczącej różnorodności dyskursu niż Wergiliusz. (On) symbolizuje tak wiele w historii Europy i reprezentuje tak centralne wartości europejskie..." -T. S. Eliot.

Georgik (29 p.n.e.) to poemat rzymskiego poety Wergiliusza. Choć mniej znany niż Eneida, legendarny epos Wergiliusza o trojańskim bohaterze Eneaszu i jego odkryciu tego, co później stanie się Rzymem, Georgiki przetrwały jako kamień milowy w historii poezji. Georgiki zostały zainspirowane De Rerum Natura Lukrecjusza i Dziełami i dniami Hezjoda, starożytnym greckim poematem opisującym stworzenie kosmosu, historię Ziemi i rolę rolnictwa w życiu człowieka. Georgik jest uważany za drugie z trzech głównych dzieł Wergiliusza i zainspirował pokolenia poetów i naukowców zainteresowanych zdolnością literatury do wypełnienia sztucznej przepaści między ludzkością a światem przyrody.

"Co sprawia, że pole kukurydzy się uśmiecha (...) Jakie bóle dla hodowli bydła lub jaki dowód / Cierpliwej próby służy oszczędnym pszczołom; / Takie są moje tematy". Począwszy od tych wersów, Georgik Wergiliusza jest poematem o życiu świata i potrzebie porządku, aby zapewnić ludzkości przetrwanie. Omawiając tak różnorodne tematy, jak stworzenie wszechświata, cykle ludzkiej historii i procesy techniczne stosowane w glebie i zwierzętach w celu produkcji żywności i podtrzymania życia, poemat ten próbuje na nowo wzbudzić w czytelniku poczucie jedności ze światem. Napisany w czasach ogromnych wstrząsów politycznych po śmierci Juliusza Cezara i powstaniu cesarza Augusta, The Georgics jest w równym stopniu poematem o przetrwaniu, co o wierze, powrocie do starych sposobów, które podtrzymują i pielęgnują życie, sposobem na zachowanie niestabilnej teraźniejszości dla przyszłości na zawsze w tworzeniu.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Georgik Wergiliusza jest klasycznym dziełem literatury rzymskiej stworzonym na nowo dla współczesnych czytelników.