Ocena:
Recenzje podkreślają doskonały stan i jakość książki, która służy jako cenne źródło dla studentów i entuzjastów dzieł Wergiliusza. Tłumaczenie jest chwalone za jasność i wierność oryginalnym tekstom, dzięki czemu nadaje się do użytku akademickiego. Niektórzy recenzenci byli jednak rozczarowani faktem, że tłumaczenie jest raczej prozą niż wierszem, czego się nie spodziewali.
Zalety:⬤ Doskonały stan książki
⬤ pomocna dla poważnych studentów Wergiliusza
⬤ dobre tłumaczenie
⬤ klasyka literatury
⬤ wysokiej jakości wydanie
⬤ cenne dla celów akademickich
⬤ przejrzysty skład
⬤ obok siebie łacina i tłumaczenie
⬤ niezbędna do studiowania Wergiliusza.
⬤ Nie jest to tłumaczenie wierszowane, czego oczekiwali niektórzy czytelnicy
⬤ niektóre egzemplarze dotarły uszkodzone
⬤ brakuje słownictwa i przypisów, co czyni go mniej odpowiednim dla początkujących.
(na podstawie 32 opinii czytelników)
Eclogues. Georgics. Aeneid: Books 1-6
Wergiliusz (Publius Vergilius Maro) urodził się w 70 r. p.n.e.
w pobliżu Mantui i kształcił się w Kremie, Mediolanie i Rzymie. Powolny w mowie, nieśmiały w sposobie bycia, zamyślony w umyśle, słaby w zdrowiu, wrócił na północ, by wieść spokojne życie. Pod wpływem tamtejszej grupy poetów mógł napisać niektóre z wątpliwych wierszy zawartych w naszych rękopisach Wergiliusza.
Cała jego niewątpliwie zachowana twórczość jest napisana w jego doskonałych heksametrach.
Najwcześniej pojawia się zbiór dziesięciu przyjemnie sztucznych wierszy bukolicznych, Eklogów, które swobodnie naśladowały idylle Teokryta. Traktują one o życiu pasterskim i miłości.
Przed 29 r. p.n.e. powstało jedno z najlepszych dzieł dydaktycznych, cztery części Georgik o uprawie roli, drzewach, bydle i pszczołach.
Pozostałe lata Wergiliusz spędził na komponowaniu swojego wielkiego, nie do końca ukończonego eposu Eneida, na tradycyjnym temacie początków Rzymu przez Eneasza z Troi. Zainspirowany rządami cesarza Augusta, poemat jest homerycki w metrum i metodzie, ale pod wpływem późniejszej greckiej i rzymskiej literatury, filozofii i nauki, a także głęboko rzymski w duchu. Wergiliusz zmarł w 19 r.
p.n.e. w Brundisium w drodze powrotnej z Grecji, gdzie zamierzał dokończyć Eneidę.
Pozostawił w Rzymie prośbę o zniszczenie wszystkich dwunastu ksiąg, gdyby miał wtedy umrzeć, ale zostały one opublikowane przez wykonawców jego woli. Wydanie Wergiliusza w Loeb Classical Library składa się z dwóch tomów.
