Eneida

Opinie czytelników

Recenzje „Eneidy” konsekwentnie chwalą jej wciągającą narrację, solidne tłumaczenie i bogate tematy przeznaczenia i bohaterstwa, jednocześnie zauważając pewne niezadowolenie z nagłego zakończenia i wyzwań związanych ze znalezieniem poprawnych wydań tłumaczeń.

⬤ Doskonałe i czytelne tłumaczenie prozą.
⬤ Porywająca narracja pełna akcji, przygód i głębi postaci.
⬤ Nadal rezonuje jako klasyk z tematami przeznaczenia i fundamentów Rzymu.
⬤ Żywe opisy i wciągające portrety postaci, zwłaszcza Eneasza i Dydony.
⬤ Edukacyjny i wnikliwy kontekst historyczny i kulturowy.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali zakończenie za nagłe i niedokończone.
⬤ Zamieszanie i frustracja w uzyskaniu prawidłowego tłumaczenia na Kindle z powodu mylących obrazów okładek.
⬤ Różni tłumacze powodujący różnice w doświadczeniach czytelników.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aeneid

Zawartość książki:

W tym świeżym tłumaczeniu prozą W. F.

Jackson Knight omawia wpływ Eneidy na cywilizację zachodnią i przedstawia listę odmian tekstu oksfordzkiego. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.