Eneida

Opinie czytelników

Recenzje „Eneidy” Wergiliusza podkreślają jej głęboki wpływ na literaturę zachodnią poprzez epicką narrację, żywe opisy i jakość tłumaczeń, zwłaszcza Roberta Fitzgeralda. Podczas gdy wielu uważa, że jest to niezbędna lektura do zrozumienia zachodniej kultury i literatury, niektórzy recenzenci wyrażają obawy dotyczące jakości tłumaczenia i trudności tekstu dla nowych czytelników.

⬤ Poemat jest opisywany jako brutalnie piękny i epicki, inspirujący głębokie refleksje na temat heroizmu i boskich zmagań.
⬤ Tłumaczenie Fitzgeralda jest chwalone za poetycką jakość i dokładne odwzorowanie oryginalnego tekstu.
⬤ Dzieło jest uważane za kluczowe dla zrozumienia podstaw zachodniej literatury i myśli.
⬤ Kilka wydań zawiera pomocne dodatki, glosariusze i odniesienia, zwiększające komfort czytania.
⬤ Opowieść służy jako ważny punkt odniesienia kulturowego z tematami istotnymi dla historycznych i współczesnych odbiorców.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tekst jest trudny i sugerują, że może nie być odpowiedni dla osób niezaznajomionych z literaturą klasyczną.
⬤ Jakość tłumaczeń jest różna, a niektórzy czytelnicy zalecają alternatywne tłumaczenia dla tych, którzy dopiero zapoznają się z materiałem.
⬤ Niektórzy recenzenci zauważyli problemy ze stanem używanych egzemplarzy, takie jak oznaczenia i słabe opakowanie.

(na podstawie 204 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aeneid

Zawartość książki:

Eneida autorstwa rzymskiego poety Wergiliusza (70 p.n.e.-19 p.n.e.) to klasyczna epicka opowieść o Eneaszu, trojańskim księciu, o jego pełnej przygód podróży i walce o założenie nowego królestwa po drugiej stronie morza w Italii z popiołów Troi.

Ten epos autorstwa Wergiliusza przedstawia Eneasza jako ucieleśnienie rzymskich cnót, posłusznego sługę losu i bogów, wzorowego przywódcę ludu, oddanego ojca i syna, który przedkładał interes kraju nad swoje osobiste cele. Tłumaczenie tego eposu na język odia przez profesora Bairagi Charan Jena zachowało znaczenie i konotacje oryginalnego łacińskiego poematu Wergiliusza w ramach ograniczeń struktury gramatycznej języka odia.

Książka ta jest przeznaczona dla osób z uzdolnieniami literackimi, studentów i badaczy.