Eneida

Opinie czytelników

Wielu recenzentów chwali „Eneidę” Wergiliusza za jej epicką fabułę, poetyckie piękno i znaczenie w zachodniej literaturze. Tłumaczenie Roberta Fitzgeralda jest szczególnie podkreślane za jego liryczną jakość i zachowanie wielkości oryginału. Niektórzy recenzenci zalecają jednak rozważenie różnych tłumaczeń dla tych, którzy dopiero zapoznają się z tekstem, podkreślając, że tłumaczenia mogą znacznie różnić się jakością i podejściem. Ponadto, istnieją mieszane opinie na temat stanu używanych kopii, zauważając rozczarowanie, gdy docierają one w mniej niż oczekiwano warunkach.

⬤ Liryczne i piękne tłumaczenie Fitzgeralda, które oddaje epicką naturę poezji Wergiliusza.
⬤ Ważny dodatek do zachodniego kanonu literackiego, zapewniający wgląd w klasyczne tematy i narracje.
⬤ Dostępne wydania z przypisami, pomocne w zrozumieniu kontekstu i postaci.
⬤ Wciągająca historia z ponadczasowymi motywami przeznaczenia, heroizmu i boskiej interwencji.
⬤ Nowe tłumaczenia są również uznawane za pouczające i istotne.

⬤ Niektórzy nowi czytelnicy mogą uznać język i długość za trudne, sugerując, że niektóre tłumaczenia mogą być bardziej odpowiednie dla początkujących.
⬤ Problemy ze stanem używanych egzemplarzy - niektórzy otrzymują książki oznaczone lub uszkodzone.
⬤ Jakość różnych tłumaczeń może być niespójna, co wymaga od czytelników starannego wyboru w zależności od ich potrzeb.

(na podstawie 204 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Aeneid

Zawartość książki:

Książka ta była uważana za ważną w całej historii ludzkości i aby dzieło to nigdy nie zostało zapomniane, podjęliśmy wysiłki w celu jego zachowania poprzez ponowne opublikowanie tej książki w nowoczesnym formacie dla obecnych i przyszłych pokoleń.

Cała książka została sformatowana, przepisana i zaprojektowana. Książki te nie są zeskanowanymi kopiami oryginalnych prac, dzięki czemu tekst jest przejrzysty i czytelny.