Ocena:
Recenzje podkreślają kulturowe znaczenie i artyzm Eklog Wergiliusza, zauważając jego głęboki związek z Sielankami Teokryta. Sama książka jest opisywana jako estetyczna z wysokiej jakości ilustracjami. Wyróżniające się tłumaczenie jest chwalone za uchwycenie piękna oryginalnego tekstu.
Zalety:Artystyczna adaptacja istniejących dzieł, spójny i dobrze skomponowany tekst, estetyczny z wysokiej jakości ilustracjami, doskonałe tłumaczenie, które zachowuje piękno oryginału.
Wady:Niektóre recenzje wspominają o nieporozumieniach dotyczących interpretacji dzieła Wergiliusza jako niewolniczej imitacji, ale jest to raczej kwestia osobistej perspektywy niż konkretna wada książki.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Dziesięć poematów pastoralnych, napisanych między 42 a 37 rokiem p.n.e., uważanych za pierwsze autentyczne dzieło Wergiliusza, jest prezentowanych z oryginalną łaciną po lewej stronie i tłumaczeniem po prawej.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach.
Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
