Wiersze miłosne

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem poezji miłosnej Brechta, która zbiera mieszane recenzje. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jej głębię i szczerość, inni uważają, że brakuje jej romantycznego uroku i emocjonalnego zaangażowania. Ogólnie rzecz biorąc, jest to cenne wprowadzenie do twórczości Brechta, szczególnie dla osób nie mówiących po niemiecku.

Dokładny i interesujący zbiór wierszy, wysokiej jakości projekt obwoluty, doskonały wgląd w niektóre wiersze, dobry dla osób poszukujących poezji miłosnej dla dorosłych i dobre wprowadzenie do twórczości Brechta dla początkujących.

Poezja może być mroczniejsza i mniej romantyczna niż oczekiwano, niektóre wiersze nie rezonują emocjonalnie, a jakość fizycznej produkcji książki (papier i cięcie) jest rozczarowująca.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Love Poems

Zawartość książki:

Bertolt Brecht jest powszechnie uważany za największego niemieckiego dramatopisarza XX wieku i do dziś pozostaje najbardziej znany jako dramaturg, autor Matki Courage, Opery za trzy grosze i Kaukaskiego koła kredowego, wśród wielu innych dzieł. Brecht był jednak również niezwykle płodnym i eklektycznym poetą, który w ciągu swojego życia stworzył ponad 2000 wierszy - tak wiele, że nawet jego własna żona, Helene Weigel, nie miała pojęcia, ile ich napisał.

"Złodziejska sroka dużej części światowej literatury", pełny zakres i różnorodność jego twórczości poetyckiej stały się widoczne dopiero po jego śmierci. Teraz anglojęzyczny świat ma dostęp do części jego oszałamiającej twórczości w Love Poems, pierwszym tomie monumentalnego przedsięwzięcia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy Davida Constantine'a i Toma Kuhna, mającego na celu przetłumaczenie poetyckiej spuścizny Brechta na język angielski. Love Poems zbiera jego najbardziej intymne i romantyczne wiersze, z których wiele zostało zakazanych w języku niemieckim w latach 50. ze względu na ich wyraźny erotyzm.

Wiersze te, pisane w latach 1918-1955, odzwierciedlają artystę napędzanego nie tylko przez gorzką i brutalną politykę swojej epoki, ale także, podobnie jak Goethe, przez nieokiełznane siły miłości, romansu i erotycznego pożądania. W artykule z 1966 roku New Yorker Hannah Arendt napisała o Brechcie, że "postawił na szali swoje życie i swoją sztukę tak, jak niewielu poetów kiedykolwiek to zrobiło". W tych 78 wierszach widzimy zdumiewające i głęboko osobiste wiersze miłosne Brechta - w tym 22 nigdy wcześniej nie publikowane w języku angielskim - wiele z nich skierowanych do konkretnych kobiet, które pokazują Brechta jako kochanka i poetę miłości, zaangażowanego w gorzką walkę o utrzymanie wiary, nadziei i miłości przy życiu w rozpaczliwych czasach.

Opatrzone osobistą przedmową Barbary Brecht-Schall, jego ostatniego żyjącego dziecka, Wiersze miłosne ukazują Brechta nie tylko jako jednego z najsłynniejszych dramaturgów XX wieku, ale także jednego z jego najbardziej twórczych poetów.