Matka Courage i jej dzieci

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Mother Courage and Her Children

Zawartość książki:

W tym nowym tłumaczeniu wielkiej antywojennej sztuki Brechta z 1939 roku Mutter Courage und ihre Kinder autorstwa wybitnego szkockiego poety Toma Leonarda, wojna trzydziestoletnia staje się wojną z terrorem, a Matka Courage jest kobietą z klasy robotniczej z zachodniej Szkocji, mówiącą w szerokim, odważnym dialekcie Glaswegian. Jest to sztuka o języku polityki i polityce języka.

Najbardziej znany ze swoich wczesnych wierszy dialektycznych, takich jak „The Six o'clock News”, Tom Leonard wplótł w swoje tłumaczenie argumenty dotyczące kultury i społeczeństwa, które przewijają się przez całą jego twórczość od prawie pięćdziesięciu lat. Wśród wielu książek Toma Leonarda znajduje się fikcyjna biografia Jamesa Thomsona oraz pionierska antologia zaniedbanej dziewiętnastowiecznej poezji szkockiej, Radical Renfrew. Jego Intimate Voices: Selected Works 1965-83 została zakazana w bibliotekach szkolnych regionu centralnego w tym samym roku, w którym otrzymała nagrodę Scottish Book of the Year Award.

W 2010 roku jego Outside the Narrative: Poems 1965-2009 została Szkocką Książką Poetycką Roku. Zbiór jego krytyki literackiej i politycznej został niedawno opublikowany jako Definite Articles: Selected Prose 1973-2012.