Opera za trzy grosze

Opinie czytelników

Recenzje przedstawiają szeroki wachlarz perspektyw na „Operę za trzy grosze” Bertolta Brechta, z których wiele chwali wciągającą historię, znaczenie historyczne i elementy muzyczne. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące niektórych tłumaczeń i interpretacji, a także tematów i zakończenia sztuki.

⬤ Wciągająca i zabawna opowieść, która rezonuje ze współczesnymi tematami
⬤ istotny kamień milowy kultury
⬤ silne elementy muzyczne, które uzupełniają fabułę
⬤ interesująca historycznie
⬤ ogólnie przyjemna i przystępna.

⬤ Niektóre tłumaczenia są uważane za słabe lub nie do zaśpiewania
⬤ mieszane uczucia co do zakończenia
⬤ styl Brechta może nie spodobać się każdemu
⬤ książka może wymagać obszernego kontekstu historycznego dla pełnego docenienia.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Threepenny Opera

Zawartość książki:

Oparta na XVIII-wiecznej Operze żebraczej Johna Gaya, Opera za trzy grosze, wystawiona po raz pierwszy w 1928 roku w Theater am Schiffbauerdamm w Berlinie, jest złośliwą satyrą na burżuazyjno-kapitalistyczne społeczeństwo Republiki Weimarskiej, ale osadzoną w fikcyjnym wiktoriańskim Soho.

Skupia się na waśni między Macheafem - amoralnym przestępcą - a jego teściem, rekieterem, który kontroluje i wykorzystuje londyńskich żebraków i zamierza powiesić Macheafa. Pomimo oporu przyjaciela Macheafa, szefa policji, Macheaf zostaje ostatecznie skazany na powieszenie, aż w komicznym odwróceniu królowa ułaskawia go i nadaje mu tytuł i ziemię.

Dzięki niezapomnianej muzyce Kurta Weilla - jednej z najwcześniejszych i najbardziej udanych prób wprowadzenia jazzu do teatru - stał się popularnym hitem w całym zachodnim świecie. Wydane w serii Methuen Drama's Modern Classics w zaufanym tłumaczeniu Ralpha Manheima i Johna Willetta, wydanie to zawiera obszerne noty i komentarze, w tym wprowadzenie do sztuki, własne notatki Brechta na temat sztuki, pełny dodatek wariantów tekstowych, notatkę kompozytora Kurta Weilla, zapis dyskusji na temat sztuki między Brechtem a reżyserem teatralnym, a także uwagi redakcyjne na temat genezy sztuki.