Ocena:
Książka zawiera tłumaczenia najważniejszych sztuk Bertolta Brechta, oferując wnikliwe refleksje na temat społeczeństwa przez pryzmat głównego dramaturga XX wieku. Chociaż tematy są istotne, a sztuki wciągające, poglądy polityczne Brechta i portret kobiet mogą wywołać krytykę.
Zalety:⬤ Czytelne i aktualne sztuki poruszające ważne tematy społeczne
⬤ doskonałe tłumaczenia
⬤ uznane za znaczący wkład w powojenną literaturę niemiecką.
⬤ komunistyczne poglądy Brechta mogą urazić niektórych czytelników
⬤ portret kobiet często redukuje je do stereotypów, takich jak prostytutki
⬤ znany z przywłaszczania pomysłów z innych kultur.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Brecht Collected Plays: 2: Man Equals Man; Elephant Calf; Threepenny Opera; Mahagonny; Seven Deadly Sins
Wydane przez Methuen Drama, zebrane dzieła dramatyczne Bertolta Brechta są prezentowane w najbardziej wszechstronnych i autorytatywnych wydaniach sztuk Brechta w języku angielskim.
Ten drugi tom "Collected Plays" Brechta gromadzi niektóre z jego najbardziej błyskotliwych berlińskich sukcesów, w tym "Operę za trzy grosze", "Powstanie i upadek miasta Mahagonny", "Siedem grzechów głównych", "Człowiek równy człowiekowi" i "Cielę słonia". The Threepenny Opera to historia rtęciowego żebraka, który stał się przedsiębiorcą Peachumem i jego walk z przestępcą Mac "the Knife".
Mahagonny to operowa satyra na poszukiwanie amerykańskiej kapitalistycznej utopii.
The Seven Deadly Sins to balet z piosenkami, który przepowiada upadek drobnomieszczaństwa i został po raz pierwszy wystawiony, gdy naziści planowali palenie książek. Man equals Man to eksploracja teorii równości, a The Elephant Calf to sztuka w sztuce oparta na indyjskiej opowieści ludowej.
Tłumaczami są W H Auden i Chester Kallman, Ralph Manheim, Gerhard Nellhaus i John Willett. Tłumaczenia są idealne zarówno do studiowania, jak i wykonywania. Tom jest opatrzony pełnym wstępem i notatkami redaktora serii Johna Willetta i zawiera własne notatki Brechta oraz odpowiednie teksty, a także wszystkie ważne warianty tekstowe.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)