Ocena:
Książka zawiera zbiór opowiadań, które żywo przedstawiają życie chłopów pańszczyźnianych w XIX-wiecznej Rosji, pokazując mistrzostwo Turgieniewa w opisach przyrody i szkicach postaci. Podczas gdy opowiadania angażują czytelników emocjonalnie i zapewniają kontekst historyczny, opinie na temat tłumaczenia znacznie się różnią, co wpływa na ogólną przyjemność z lektury.
Zalety:⬤ Wciągające historie z bogatymi portretami postaci.
⬤ Ostre i wyraźne opisy przyrody.
⬤ Zapewnia wgląd w życie chłopów pańszczyźnianych w Rosji lat 40-tych XIX wieku i pokazuje ludzką kondycję.
⬤ Polecana jako doskonała lektura dla osób zainteresowanych rosyjską literaturą, zwłaszcza jej kontekstem historycznym.
⬤ Wspomniana jako ulubiona książka Hemingwaya, mająca wpływ na jego własną twórczość.
⬤ Mieszane opinie na temat jakości tłumaczenia, niektórzy czytelnicy uważają je za zbyt dosłowne lub używające nieodpowiedniego slangu.
⬤ Charakter opowiadań jako szkiców, a nie tradycyjnych fabuł, może nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom.
⬤ Niektóre wydania krytykowane za jakość i wygląd, przypominające raczej zadrukowane strony niż profesjonalnie wydane książki.
(na podstawie 42 opinii czytelników)
Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition
Iwan Siergiejewicz Turgieniew, wybitny rosyjski pisarz, który stał się ulubieńcem czytelników ze względu na prostotę sylab i wyrafinowanie fabuły, był także wielkim myśliwym.
„Zapiski myśliwego” były wynikiem jego wieloletnich obserwacji. Swoje zamiłowanie do myślistwa autor przeniósł na karty opowiadań: pojawiają się tu i oryginalne rosyjskie postacie, i szczegóły codziennego życia chłopów, i bezgraniczna miłość do przyrody.
