Ojcowie i synowie

Opinie czytelników

Powieść „Ojcowie i synowie” Iwana Turgieniewa bada podział pokoleniowy między ojcami i synami, koncentrując się na ich odmiennych przekonaniach i zmianach społecznych w XIX-wiecznej Rosji. Recenzenci chwalą książkę za poruszane w niej tematy, zwięzłość i wnikliwe portrety postaci, dzięki czemu jest ona aktualna nawet dziś. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące niektórych tłumaczeń, postrzeganej nudy we wprowadzaniu postaci oraz podejścia do nihilizmu w książce.

Wiążące się ze sobą tematy dotyczące różnic pokoleniowych, zwięzły i wpływowy tekst, silny rozwój postaci, eksploracja złożonych idei, takich jak nihilizm i romantyzm, pozostaje aktualna w czasie, przyjemna lektura, która jest łatwa do zrozumienia nawet dla entuzjastów literatury nierosyjskiej.

⬤ Niektóre tłumaczenia są krytykowane za słabe lub anachroniczne
⬤ wprowadzenie dodatkowych postaci może wydawać się nużące i odciąga uwagę od głównej historii
⬤ może być postrzegana jako mniej wciągająca w porównaniu do innych rosyjskich klasyków
⬤ niektórzy czytelnicy uznali, że traktowanie nihilizmu jest powierzchowne.

(na podstawie 106 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fathers and Sons

Zawartość książki:

Kiedy młody absolwent wraca do domu, towarzyszy mu, ku wielkiemu dyskomfortowi ojca i wuja, dziwny przyjaciel, "który nie uznaje żadnych autorytetów, który nie akceptuje ani jednej zasady na wiarę". Arcydzieło Turgieniewa o konflikcie pokoleniowym wstrząsnęło rosyjskim społeczeństwem, gdy zostało opublikowane w 1862 roku i nadal wydaje się tak świeże i wyraziste, jak dla tych, którzy po raz pierwszy zetknęli się z jego nihilistycznym bohaterem.

To nowe tłumaczenie, specjalnie zamówione dla Oxford World's Classics, jest pierwszym, które czerpie z roboczego rękopisu Turgieniewa, który wyszedł na jaw dopiero w 1988 roku.

O serii:Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.