Notatnik sportowca: Historie

Opinie czytelników

Zbiór „Notatnik sportowca” Iwana Turgieniewa jest znany z żywego portretu XIX-wiecznej wiejskiej Rosji poprzez wciągające i wnikliwe opowiadania. Czytelnicy doceniają głębię i piękno narracji, a także imponującą jakość tłumaczenia. Twórczość Turgieniewa jest uznawana za zdolność do wywoływania empatii dla zmagań zarówno chłopów pańszczyźnianych, jak i właścicieli ziemskich, i jest uznawana za znaczący wkład w literaturę rosyjską.

⬤ Wyjątkowa fabuła, która oddaje wiejskie rosyjskie doświadczenia.
⬤ Mocny i piękny język, pełen życia i bogatych opisów.
⬤ Książka jest wpływowa i historycznie znacząca, a nawet przyczynia się do zmian społecznych.
⬤ Tłumaczenie autorstwa Hepburna jest bardzo chwalone za przejrzystość i przystępność.
⬤ Książka zawiera różnorodne postacie i sytuacje, angażując czytelników z różnych środowisk.
⬤ Świetna jakość druku i estetyczna prezentacja.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali styl narracji za powolny lub trudny do zaangażowania, opisując go jako „długą, ciężką harówkę”.
⬤ Kilku recenzentów uznało, że bycie mniej zaznajomionym z literaturą piękną może negatywnie wpłynąć na odbiór historii.
⬤ Cena książki jest wyższa, co może być niepokojące dla czytelników dbających o budżet.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Sportsman's Notebook: Stories

Zawartość książki:

Dwadzieścia pięć pięknie napisanych opowiadań, napisanych na wygnaniu, sugestywnie przedstawiających życie na dworze w feudalnej Rosji i badających konflikty między chłopami pańszczyźnianymi a właścicielami ziemskimi Notatnik sportowca, pierwsze literackie arcydzieło Iwana Turgieniewa, to rozległy portret wspaniałej XIX-wiecznej rosyjskiej wsi i surowego życia tych, którzy ją zamieszkiwali. W potężnej i trzymającej w napięciu serii szkiców myśliwy wędruje przez rozległy krajobraz stepów i lasów w poszukiwaniu zwierzyny, napotykając różnorodną obsadę chłopów, właścicieli ziemskich, komorników, nadzorców, handlarzy końmi i kupców.

Jest świadkiem zarówno feudalnej tyranii, jak i uległości tyranizowanych, na tle wzniosłego i bezlitosnego terenu wiejskiej Rosji. Te znakomicie oddane historie, teraz z poruszającym wstępem Daniyala Mueenuddina, były nie tylko powszechnie popularne wśród czytelników, ale poprzez wpływ, jaki wywarły na ważnych członków carskiej biurokracji, przyczyniły się do najważniejszego wydarzenia politycznego w Rosji połowy XIX wieku: Wielkiej emancypacji chłopów pańszczyźnianych w 1861 roku.

Rzadko zdarza się, aby książka, która oferuje tak nierozcieńczoną przyjemność literacką, była również tak silną siłą znaczących zmian społecznych, która nadal przemawia do czytelników wieki później. --Wall Street Journal.