Lekkomyślny charakter i inne opowiadania

Opinie czytelników

W recenzjach zwrócono uwagę na zbiór opowiadań i nowel Turgieniewa, podkreślając jego status jako znaczącego rosyjskiego pisarza XIX wieku. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają tradycyjny styl narracji i głębię tematyczną twórczości Turgieniewa, inni uważają, że w zbiorze brakuje niespodzianek i spójności. Tłumaczenia Isabel Hapgood są wspominane pozytywnie ze względu na ich żywotność, pomimo pewnej krytyki dotyczącej ich przestarzałości.

⬤ Turgieniew jest uznawany za wielkiego pisarza XIX wieku.
⬤ Opowiadania zapewniają wgląd w rosyjską klasę wyższą i kulturę.
⬤ Niektóre historie zostały zauważone jako interesujące i dobrze napisane, z elementami gotyckimi i nadprzyrodzonymi.
⬤ Tłumaczenie Isabel Hapgood jest chwalone za niuanse i żywotność.
⬤ Zbiór służy jako wprowadzenie do mniej znanych dzieł Turgieniewa.

⬤ Opowiadania mogą nie oferować żadnych prawdziwych niespodzianek.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że krótsze utwory nie zapadają w pamięć.
⬤ Zauważalny jest brak badań porównujących różne tłumaczenia dzieł Turgieniewa.
⬤ Niektóre elementy tłumaczenia są krytykowane jako przestarzałe.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Reckless Character and Other Stories

Zawartość książki:

Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem oryginału.

Ze względu na swój wiek może zawierać niedoskonałości, takie jak ślady, notatki, marginalia i uszkodzone strony. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.