Elektra i inne sztuki

Opinie czytelników

Książka oferuje fascynującą eksplorację greckiej tragedii, szczególnie poprzez dzieła Sofoklesa i Eurypidesa. Recenzenci doceniają jakość tłumaczeń i wnikliwe wprowadzenia dostarczone przez redaktorów. Podkreślają emocjonalną głębię i znaczenie tematów poruszanych w tragediach, szczególnie w odniesieniu do ludzkiego cierpienia i relacji. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące braku szczegółowych komentarzy i niektórych problemów z konkretnymi wydaniami, zwłaszcza wersją Kindle.

⬤ Bardzo czytelne tłumaczenia
⬤ # Pouczające wprowadzenia doświadczonych redaktorów
⬤ # Głęboka eksploracja tematów takich jak ludzkie cierpienie i osobiste emocje
⬤ # Łatwa dostępność dla studentów
⬤ # Pozytywny odbiór przez miłośników literatury starożytnej Grecji
⬤ # Przystępna cena i dobry stan używanych egzemplarzy.

⬤ Komentarze i notatki są uważane za niewystarczające
⬤ Problemy z edycją Kindle, w tym nieprawidłowe tłumaczenia
⬤ Niektóre fizyczne kopie dotarły w mniej niż idealnym stanie
⬤ Osobiste interpretacje i niektóre treści mogą nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Electra and Other Plays

Zawartość książki:

Cztery przełomowe tragedie mistrza greckiego dramatu w nowych, błyskotliwych przekładach.

Z ponad stu sztuk, które Sofokles napisał w ciągu swojego długiego życia, przetrwało tylko siedem. Niniejszy tom zbiera cztery z nich, wszystkie w nowym tłumaczeniu. Elektra ukazuje żal młodej kobiety po ojcu, Agamemnonie, który został zabity przez kochanka jej matki. Ajax przedstawia zagadkę siły i słabości w kontekście upadku wielkiego bohatera. Women of Trachis dramatyzuje tragiczną miłość i błąd opuszczonej żony Heraklesa, Deianeiry; Philoctetes bada konflikt między siłą fizyczną a siłą moralną.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.