Cztery tragedie - Ajax, Kobiety z Trachis, Electra, Philoctetes

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem greckich tragedii rozgrywających się po wojnie trojańskiej, w szczególności z dziełami „Ajax”, „Electra” i „Philoctetes”, a niektórzy czytelnicy doceniają głębię i emocjonalny ciężar tych sztuk. Może jednak wymagać wielokrotnego czytania dla pełnego zrozumienia, a niektórzy czytelnicy wyrażają niezadowolenie z tłumaczeń, które nie oddają oryginalnej istoty postaci.

⬤ Wartościowe dla fanów Iliady i klasycznej literatury
⬤ głęboko emocjonalne i refleksyjne tragedie
⬤ polecane dla osób studiujących literaturę starożytnej Grecji
⬤ książka dotarła w idealnym stanie.

⬤ Wymaga uważnego i potencjalnie wielokrotnego czytania w celu zrozumienia
⬤ niektóre tłumaczenia mogą nie uchwycić oryginalnej intensywności sztuk
⬤ może być myląca bez wcześniejszej znajomości powiązanych dzieł, takich jak ORESTIA.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Four Tragedies - Ajax, Women of Trachis, Electra, Philoctetes

Zawartość książki:

Nowe, opatrzone przypisami tłumaczenia Sofoklesa Ajax, Women of Trachis, Electra i Philoctetes łączą te same standardy dokładności, zwięzłości, jasności i potężnej mowy, które tak często sprawiały, że ich Theban Plays były źródłem objawienia w klasie i zrozumienia w teatrze.

Wprowadzenie Woodruffa oferuje szybką i stymulującą dyskusję na temat głównych tematów dramatu Sofoklesa, życia dramaturga, kwestii inscenizacyjnych i każdej z czterech prezentowanych sztuk.