Antygona, Król Edyp, Elektra

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają ponadczasową aktualność greckich tragedii Sofoklesa, chwaląc tłumaczenia i ich przejrzystość. Istnieją obawy dotyczące niektórych konkretnych tłumaczeń, które mogą pomijać niuanse, a także kwestie kompletności niektórych wydań, zwłaszcza wersji Kindle.

Sztuki poruszają trwałe kwestie ludzkie. Tłumaczenia są wysoko cenione za ich jakość i przejrzystość, z przydatnymi notatkami, które zwiększają zrozumienie. Wiele osób uważa, że wydania te są odpowiednie zarówno dla nowych czytelników, jak i doświadczonych naukowców.

Niektórym tłumaczeniom może brakować głębi w przekazywaniu pewnych niuansów oryginalnego greckiego tekstu. Pojawiają się skargi na niekompletne wydania, zwłaszcza w formacie Kindle, oraz negatywne doświadczenia z księgarnią, która sprzedała książkę.

(na podstawie 38 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Antigone, Oedipus the King, Electra

Zawartość książki:

Niniejszy tom Antygona, Król Edyp, Elektra zawiera trzy arcydzieła greckiego dramaturga Sofoklesa, powszechnie uważanego od starożytności za największego ze wszystkich tragicznych poetów.

Żywe tłumaczenia, które łączą w sobie elegancję i nowoczesność, wyróżniają się przejrzystością i dokładnością, i są równie odpowiednie do czytania dla przyjemności, nauki lub przedstawienia teatralnego. Dzięki tej edycji czytelnicy otrzymują nie tylko najbardziej wpływowe i znane dzieła Sofoklesa w jednym tomie, ale także dwie sztuki zdominowane przez bohaterską postać kobiecą oraz doświadczenie dwóch wielkich dynastii przedstawionych w greckiej tragedii - domów Edypa i Agamemnona.

O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.